2004-08-08

朴세리·张娅“看我们逆转秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要推杆跟得上就行。”

在Jamie Farr Owens Corning Classic(总奖金110万美元)上力争成为LPGA巡回赛史上第二位单项赛事五冠王的朴世莉(27岁·CJ)保持在前列,未放弃希望之绳。张(24岁)也上升至并列第3位,向领先者施压。

朴世莉8日在美国俄亥俄州西尔韦尼亚的Highland Meadows高尔夫球场(标准杆71·6365码)继续进行的赛事第三轮中,抓下1只小鸟、出现2个柏忌,打出高于标准杆1杆的72杆,表现略有停滞。首日减少5杆位列并列第2的朴世莉,中间合计低于标准杆3杆的210杆,但排名由第二轮的第6位上升一位至并列第5位。

虽与领先者卡伦·斯塔普尔斯(英国·合计低于标准杆8杆)的差距扩大到5杆,朴世莉并未放弃逆转夺冠的意志。与斯塔普尔斯同组打球的她表示:“斯塔普尔斯的自信心很强,最后一天比赛不会轻松。”但她同时说:“1998年新人时期我曾在这里打出低于标准杆10杆的成绩,结果谁都不知道。只要推杆复苏就能追上。”

张当天也减少3杆,以合计低于标准杆4杆的209杆与美国公开赛冠军梅格·马隆(美国)并列第3位。凯丽·韦布(澳大利亚)、洛雷娜·奥查(墨西哥)、劳里·凯恩(加拿大)等并列第5位集团的强手也志在逆转。

但斯塔普尔斯自上周英国女子公开赛夺冠后势头强劲,预计超越并不容易。在果岭变硬变快的当天,她依然无柏忌并抓下3只小鸟,发挥稳定,包括开幕战在内有望取得本赛季第3胜。14次一号木开球中有12次落在球道,错失果岭的洞也仅3个。

全雪安位列并列第15位(合计低于标准杆1杆),姜秀妍和金英位列并列第19位(平标准杆),金美贤在第二轮未能通过淘汰线。另一方面,1992年较晚出道、尚无夺冠经历的玛丽琳·洛万德(49岁·美国)以落后领先者3杆的成绩位列单独第2位,引人注目。巡回赛最年长夺冠纪录是贝丝·丹尼尔(2003年加拿大女子公开赛)的46岁8个月。

阅读韩文原文