2004-08-08

这次梁容银征服日本球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国男子选手正在席卷日本绿地。

梁容银(32岁、KASCO)在8日结束的太阳绿藻经典赛上夺得日本赛场首胜,本赛季韩国选手在日本职业高尔夫巡回赛(JGT)的夺冠次数增至4胜。

梁容银8日在日本北海道小樽乡村俱乐部(标准杆72、7327码)举行的JGT太阳绿藻经典赛(总奖金1亿5000万日元)最终轮中打出低于标准杆3杆的69杆,以4轮合计低于标准杆13杆的275杆,领先戴维·斯梅尔(新西兰)和叶伟志(台湾)3杆登上冠军宝座。

由此,韩国选手在截至当天举行的16场日本巡回赛中合力拿下4胜,夺冠概率达25%。不仅是胜数,在夺冠含金量方面也同样闪光。

许石昊(31岁、李东秀FnG)包揽了今年举行的日本PGA锦标赛和JGT锦标赛两项大赛冠军,“老将”金钟德(43岁、Nanosol)7月25日在新潟公开赛夺得JGT生涯第4胜,宣告复活。

此外,今年资格赛(Q)学校第一名通过的梁容银,在JGT赛事中奖金额仅次于登禄普凤凰赛(2亿日元)、高居第二的1亿5000万日元的大赛中夺得首胜,成为新强者。国家队选手李东焕(京畿高二年级)上月也在日本业余高尔夫全国冠军赛——日本业余高尔夫锦标赛上创下历史最年轻夺冠纪录。

出身济州的著名长打手梁容银当天以低于标准杆10杆与马克桑·普拉亚(印度)并列领先出发,在第5洞(标准杆4)抓鸟后独占榜首,随后凭借长打在第9洞和第10洞(均为标准杆5)连续抓鸟稳固领先。获得冠军奖金3000万日元(约3亿韩元)的梁容银,赛季奖金达4438万日元,排名从第31位猛升至前五。

1997年获韩国国内职业高尔夫新人王的梁容银,2002年在SBS职业高尔夫最强战中夺得1胜,到去年为止三度进入奖金榜前10位,持续展现实力。他通过Q学校于2002年首次进军日本,但未取得突出成绩,今年再度挑战终于实现首胜壮举。

金钟德以合计低于标准杆7杆并列第11位、许石昊以高于标准杆2杆并列第41位结束本次比赛。

阅读韩文原文