2004-08-08

“亏损致涨价难免”VS“转嫁经营不善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自年初以来不断被提及的信用卡手续费上调问题,终于走向全面争议局面。

尤其是,在卡业界会员数排名第一的BC CARD CO., LTD.向流通业界代表性企业E-Mart提出了两倍以上的手续费率上调方案,这一事实足以引发相关业界的关注,因为双方谈判结果可能波及其他行业。

卡公司与加盟店之间的手续费争议并非新鲜事,但过去是加盟店方面要求卡公司下调、由加盟店掌握主导权,而本次事态的性质不同,是卡公司首先向加盟店要求上调。

也就是说,近来经营困难严重的卡公司判断已无法再推迟上调加盟店手续费,于是以BC CARD CO., LTD.为首启动了这场争议。

三年前由三大百货公司主导推动下调手续费率时,下调幅度为从原有的3%降至2.52~2.7%,即0.3~0.5个百分点;相比之下,本次该信用卡公司要求的上调幅度超过现行手续费率的两倍,这也印证了卡公司的强硬立场。

◇强力推进的卡公司=

信用卡公司力陈,为克服严重的经营困难,上调手续费不可避免。而且随着现金服务在卡公司销售额中所占比重大幅下降,卡公司正积极推动上调此前一直承受亏损的手续费。

BC CARD CO., LTD.一位相关人士表示:“E-Mart、家乐福等大型折扣店的手续费率仅为1.5%,亏损状况极为严重”,“如果不上调手续费率,卡公司将出现数千亿韩元的亏损”。

就BC CARD CO., LTD.而言,大型折扣店在整体销售额中所占比重达8~9%,属于大型加盟店,因此一直适用远低于其他加盟店的手续费率。

另一家卡公司的相关人士也解释称:“金融费用、处理费用、因逾期或坏账准备金筹措产生的费用等成本比重已达销售额的4~5%,但手续费率却远低于这一水平。”

BC CARD CO., LTD.自7月1日起,在200万家加盟店中先对1.3万家一并将原为2.5~4.5%的手续费率上调至5.5%。该信用卡公司解释称,这些加盟店为米店、金银店等小型加盟店,但近来加盟店管理费用急剧上升,因此优先上调了手续费率。

◇谋求共同阵线的加盟店=

包括流通企业在内的加盟店强烈反对,认为卡公司因过度扩张战略导致不良会员增加、自招经营不善,却试图以上调加盟店信用销售手续费率这种简便方式来解决问题。

更何况,因经济萧条导致消费萎缩,内需行业本已困难重重,若再上调手续费,可能使消费低迷进一步恶化。

目前,百货店、超市、便利店、电子商务、餐饮业、住宿业等30多个相关团体已组成加盟店经营者团体协议会,正苦心制定应对策略。主要由自营业者组成的部分团体表明强硬立场,称不排除采取集体行动。

超市合作社联合会会长金京培解释称:“在如今的不景气中,卡公司即使上调手续费,也无法立即转化为价格上涨,那么自营业者最终只剩破产一条路”,“这是关乎生存的问题,我们将共同应对”。

◇争议或长期化=

有人担忧,若双方立场僵持不下,争议可能长期化。也有预测认为,争议发生于普遍预期经济短期内难以复苏之际,很难期待任何一方轻易让步。

某百货店相关人士谨慎预测:“2000年百货店与卡公司发生争议时,百货店曾采取十余天停止受理BC CARD CO., LTD.的强硬策略”,“这次也不能保证不会出现停止受理特定卡这样的最坏局面”。

阅读韩文原文