2004-08-08

[社论] 空泛的经济乐观论很危险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称下半年经济增长率将降至4%区间,明年将下滑至3.7%,这加剧了韩国经济是否会陷入长期萧条的担忧。三星经济研究所预测,今年下半年经济增长率仅为4.6%,明年将进一步下降至3.7%。

继不久前摩根士丹利之后,韩国国内经济研究机构首次提出明年韩国经济增长率将降至3%区间的预测。其理由是,在民间消费和投资持续低迷的情况下,唯一承担经济增长引擎作用的出口也趋于放缓,预计整体增长率将下降。

即便没有这样的预测,事实上环顾韩国经济的任何角落,都难以找到经济状况好转的迹象。包括消费心理在内的各种景气指标齐齐划出下降曲线,受高油价冲击和美国经济放缓迹象等影响,支撑经济的出口也受到威胁。

包括政府在内的一部分人士提出今年第四季度或明年年初民间消费将复苏的预测,但有人指出其依据薄弱,缺乏说服力。虽说信用不良者问题出现解决迹象,但以中小企业和个体经营者为中心的逾期急增,正在形成新的信用不良者群体。

有消费能力的高收入阶层也在减少国内消费、增加海外消费,短期内难以期待民间消费增长。有人指出,由于景气前景不明和政策不确定性等,企业投资心理在短期内几乎没有恢复的可能。加之高油价冲击使物价飙升,出口也显现动摇迹象,经济不安感正迅速扩散。

如果经济主体的不安感扩散,就无法保证韩国经济不会陷入长期萧条。从现在开始,迫切需要阻断长期萧条的忧虑并重拾对经济的信心。为此,最重要的是政府正视经济现实、恢复对经济政策的信任。尽管韩国经济已下滑一年以上,政府仍固守毫无依据的乐观论,不仅在政策应对上失去时机,甚至丧失了对政府政策的信任感。

这并不是要求推行刺激房地产投机和物价的人为景气刺激政策。迫切需要通过保持政策一贯性、确立市场原则,来减少阻碍消费和投资的政策不安。政府即使现在也应全面重新检讨经济运营计划,提出能够防止韩国经济陷入长期萧条的对策。所谓时间是良药式的笼统乐观论是危险的。

阅读韩文原文