2004-08-08

美国经济增长放缓忧虑扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新增就业和内需消费日益恶化,对美国经济增长是否已达极限的担忧正在扩散。2001年以来为美国经济注入活力、提供增长维生素的企业生产率、就业创造和内需消费三项指标中,就业与消费已偏离轨道,使今后美国经济前景蒙上阴影。

华尔街专家对最坏情景高度紧张:每桶突破44美元的高油价和放缓的岗位创造将进一步抑制内需消费,甚至拉低企业生产率,从而限制美国经济增长率。

◇岗位创造低于预期=上月新增岗位仅3万2000个。6月新增就业也由11万2000个修正为7万8000个。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘6月底强调:“6月就业不振是受国际油价等外部变量影响的暂时现象,7月起将回归正常轨道。”但7月新增就业低于预期后,对就业放缓并非暂时而可能持续的担忧上升。Nesbitt Burns首席经济学家道格拉斯·波特表示:“7月的新增就业暗示就业指标放缓今后仍可能延续。”

就业恶化也对内需消费造成直接打击。个人消费支出从一季度增长4.1%骤降至1.0%,考虑通胀后的6月美国劳动者时薪也减少1.1%。

◇FRB加息步伐或放缓=由于担忧令人失望的就业与消费将导致增长放缓,华尔街专家认为FRB的加息步伐将出现变化。仅在6月,市场还预期FRB将在今年剩余的公开市场委员会(FOMC)会议上分别加息0.25%,或在部分会议上加息0.5%并分阶段实施,但如今认为必须修正这一情景的主张更具说服力。市场预计10日加息0.25%的可能性较大,但若8月仍出现高油价导致的消费减少、就业放缓等情况,9月21日会议上暂缓加息的可能性较高。

不过,也有不少反驳意见认为就业与消费放缓是暂时现象,增长势头将持续。财政部长约翰·SNOW Corporation表示:“过去11个月就业持续增加反而是积极信号,反证了美国经济增长基础稳固。”

阅读韩文原文