2004-08-08

[东十字阁] 空壳公寓与泡沫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,没有溢价、甚至分销权价格低于售价的所谓“空壳”公寓接连出现。

此前销售市场上,享受中期款免息和利息后付制金融优惠的公寓不少。这类公寓一旦临近入住,预定入住者对尾款和中期款的利息负担加重,抛售房源会激增,这极有可能直接导致“空壳”公寓大量产生。曾以数百比一的认购中签率形成的溢价降为零甚至变成负值,是房地产泡沫破裂时的典型现象。

从房地产投机开始全面升温的2001年第二季度到达到顶点的2003年第二季度期间,全国城市地区公寓买卖价格涨幅为48.5%,首尔为59.5%(江南地区71.7%)。即便考虑国内经济的潜在增长率(5~6%)和物价上涨率(2~3%),分析认为其中至少30~41%是泡沫。

尤其是在形成这一泡沫过程中投入的家庭资金中,有137万亿至183万亿韩元来自金融机构贷款,即“债务”。在债务如雪球般膨胀的状态下,谈论家庭部门带动内需复苏本身就荒谬。此前尽管出口景气,经济却持续低迷,根本原因正在于此。

到了这一步,围绕房地产泡沫为何加剧的原因分析及责任归属,难免出现各种争论。政府去年发布了不少房地产投机对策,但对于房地产投机何时、何地、何人、多少、如何、为何发生,却未能提出基本统计。某研究所讽刺称:“政府所谓的房地产交易相关统计,充其量只是委托民间商业银行做的公寓买卖及全租、月租价格动向”,媒体一闹得沸沸扬扬,政府就被舆论推着出台应付媒体的政策发布,仅此而已。

助长房地产投机先锋队投机心理、为图典当行式的稳妥利息收益而无差别开展公寓抵押贷款的存款银行,也是共犯。无视宏观经济健全性、只代表房地产市场立场的所谓房地产专家,以及未加过滤地报道他们极为短视的展望和主张的媒体,同样难脱嫌疑。在韩国的情况下,房地产市场泡沫崩溃的破坏力比任何利空都大。软着陆不是充分条件,而是必要条件。为此需要冷静的形势判断。扩大再生产泡沫或主张敷衍掩盖的声音,必须被过滤掉。

/郑求永 建设房地产部次长

阅读韩文原文