2004-08-06

高油价下全球企业双重困境呻吟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着高油价持续,海外企业正遭受双重打击。

油价上涨使成本负担大幅增加,同时个人消费骤减,企业正面临“成本增加、销售减少”的最坏局面。由于消费减少,企业连把增加的成本转嫁到产品价格上都不敢想。

据雷曼兄弟6日表示,若当前高油价状态持续,今年标普500企业的净利润预计至少减少3%。雷曼兄弟的奇普·狄克逊分析认为,高油价不仅单纯增加企业成本,还将因消费心理转冷而使企业销售额大幅减少。实际上,美国6月消费支出因高油价带来的油钱负担等,较上月下降0.7%,为9个月来首次出现减少。

高油价对企业的冲击正影响到各行各业。随着油价持续上涨,“高油价冲击”不仅波及航空业,还扩散至化工、汽车、流通业等整个产业。

受高油价直接打击的航空业,若当前油价水平持续,预计未来一年成本将增加150亿美元。高油价对汽车企业也产生直接影响。由于油价负担导致汽车销售大幅减少,意大利7月新车注册量较去年同期减少5.65%。

零售销售也在萎缩。尽管处于7月购物季,美国购物中心销售额仍未达到专家预期。据国际购物中心协会(ICSC)数据,美国7月购物中心销售额较上月仅增长3.1%,远低于1~6月平均值5.5%。因此,沃尔玛和塔吉特(Target)等流通企业的经营困难正在加剧。

《金融时报》(FT)指出,随着高油价持续,所有行业的企业都受到严重打击,高油价导致的企业净利润减少也正在成为现实。

阅读韩文原文