2004-08-06

意在平息市场不安心理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官李宪宰表示韩国经济明年将增长5.2%~5.3%,可以说是政府意志的表达。这与一个月前摩根士丹利预测明年增长率为3.8%、近期三星经济研究所预测为3.7%相去甚远。

李副总理对景气回升充满信心,似也含有平息市场不安心理的用意。但政府这种视角和处理方式预计将引发新的争议,也有人指出李副总理是否抱有玫瑰色幻想。

李副总理6日在例行吹风会上反驳了民间的负面看法,展开了其特有的乐观论。虽然附加了房地产景气(建筑景气)软着陆、中小企业政策及创业活跃化、出口自由区引进外资、企业城建设等前提,但李副总理的口气可视为作为宏观经济总负责人的自信表达。

李副总理特别在被问及“在年均油价超过35美元的情况下,今年也能实现5%区间的增长吗”时回答:“在上半年出现未曾预料的高油价情况下,仍推算实现了5.5%的增长。”

李副总理列举了比任何时候都更看好经济的三个理由。第一,实体指标虽微弱但正在改善。在投资有所增加的同时,消费减少势头也在放缓。李副总理在吹风会上预计“7月服务业部门将呈现进一步改善的面貌”。第二,与民间研究机构等的担忧相反,出口正在顶住。对于出口放缓的担忧,他预计“至少到明年年初,月出口业绩将维持在210亿美元以上”。第三,似是受到外资投资的鼓舞。李副总理解读称“GE资本、美林等投资韩国消费金融,正是因为认为内需将复苏”。

在这些背景中,财经部对实体指标和出口向好的期待尤为特别。财经部次官补朴炳元表示“上半年高油价冲击已被出口向好全部吸收”,“只要内需稍有改善,景气回升就将进入可见范围”。朴次官补补充说“内需只要增长1%,效果就大于出口增长10%”。由此可见其提振内需的意志。李副总理当天午餐会上表示“正在考虑针对平民阶层的短期对策,以防油价暴涨带来的损害”,也可作同样解读。

政府的苦恼在于体感指标与实体指标之间的落差。包括投资和消费在内,产业活动动向、服务活动动向等指标景气正逐步好转,而消费者预期之类的心理指标却一路恶化。财经部另一位当局者将其归结为统计问题,称“民间研究机构和媒体存在忽视正在改善的实体指标、而夸张包装客观性低于实体指标的心理指标的一面”。

阅读韩文原文