2004-08-06

国际油价逼近45美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际油价逼近每桶45美元,人们日益担忧世界经济将陷入物价上涨伴随衰退的滞胀。

西德克萨斯中质原油(WTI)9月交货合约5日(当地时间)在纽约商品交易所因尤科斯事件引发供需不安担忧,较前一交易日上涨1.58美元(3.7%),收于44.41美元。WTI 9月交货合约6日在新加坡市场场外交易中一度攀升至44.73美元,国际油价不久将逼近50美元的担忧正在扩散。

澳大利亚财长彼得·科斯特洛5日表示,“据估算,因国际油价上涨,过去一年世界经济增长率下降了0.5个百分点”。他补充说,“国际货币基金组织(IMF)等国际金融机构评估认为,国际油价每桶上涨10美元,世界国内生产总值(GDP)增长率将下降0.4个百分点”。

另一方面,石油输出国组织(OPEC)轮值主席普尔诺莫·尤斯吉安托罗5日表示,“OPEC成员国为抑制国际油价上涨,将于近期着手日增产150万桶”。尤斯吉安托罗主席解释说,“OPEC已在最大限度地开动生产设备”,“为抑制尤科斯事件等导致的进一步价格上涨,正在推进增产”。

阅读韩文原文