2004-08-06

[海外建设,再掀热潮] 融资是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[海外建筑,掀起新风] 金融是关键 融资能力成为"必备条件"‥设计、施工技术等国家间差距日益缩小 国际金融、项目管理等左右竞争力..国内企业多为承包形式…急需政府支持

 • 若要提升金融能力

 • 第一部:海外建筑打开出路 石油美元在流动 第二个黄金国崛起

术语说明 ◇对外经济合作基金(Economic Development Cooperation Fund)= 为向发展中国家的经济开发项目提供援助性质的长期低息贷款,于1987年设立的基金。以经济合作贷款形式支持产业设备及器材采购、建设资金。由韩国进出口银行受托实施。利率通常为年2.5~3%,低于一般商业贷款。

◇项目融资(Project financing)= 大型建筑工程等特定项目的开发商为筹措事业费,不以执行项目的企业而以项目本身产生的收益为担保,从投资者处筹集资本的金融手法。融资规模超过数亿美元且资金投入期长,多采取国内外金融机构协作融资的形式。

◇延付出口金融= 在出口大规模成套设备、设备等时,先收取一定比例预付款,数年间制造产品,货款在产品交付后分若干期收取,即支持延付出口的金融。由于工程及制作期长,为减轻企业因出口高价产品带来的资金负担,由韩国进出口银行提供支持。

◇外汇获取率= 指从出口商品价格中扣除为购买国外所需零部件、器材等所支付的费用后,实际赚取了多少外汇的指标。外汇获取率高意味着附加值高。

国内屈指可数的建筑企业A公司计划在近期承接的土耳其成套设备相关正式合同签订完毕后,取得韩国进出口银行的资金支持并动工。该工程是与西班牙建筑企业组成联合体中标的,A公司将承担工程总额3亿美元中的约1亿美元。

方式是韩国进出口银行向土耳其发包方提供贷款,发包方据此推进A公司的工程。实际上相当于通过韩国进出口银行与建筑企业的协作完成工程。如此,近来依托相关国家或金融机构资金支持进军海外建筑市场的建筑企业不断增加,这已成为建筑企业对外竞争力的核心要素。

◇融资能力左右海外建筑订单=

海外建筑专家指出,海外建筑市场的格局正在发生与过去完全不同的变化。

一直被视为核心竞争力的设计、施工技术,如今国家间差距已大幅缩小。取而代之的是国际金融、项目管理、项目可行性分析等施工以外的要素正成为左右竞争力的因素。其中,进军海外的企业必须具备的最重要条件,是能够按发包方要求作出应对的资金供给能力。

建设产业研究院首席研究委员李福男表示:"尤其是东南亚、中东、南美等发包国家的政府主导型项目在外汇危机后急剧减少,投标企业自行安排融资的能力正成为必备条件。"

一言以蔽之,具备国际金融专业能力的建筑企业,其市场支配力只会越来越大。

◇政府资金支持不及发达国家=

国内建筑企业的海外建筑订单形式大多为承包。施工方直接融资或以民间投资方式的开发型订单仅占订单总量的10%左右。

据海外建设协会统计,2000年全年订单额中承包占97.3%,而施工方融资仅为2.4%,开发型也仅为0.3%。2001年则全部为承包,2002年施工方融资与开发型订单仅为11.7%。

为扩大订单而向开发潜力较大的发展中国家提供的长期低息贷款形式的对外经济合作基金(EDCF),对国内建筑企业而言也仍显不足。截至今年5月末,EDCF已筹集1万9772亿韩元(19亿4500万美元)基金,但年度基金运用额仅为2亿美元左右,仅相当于日本国际协力银行(JBIC)运用规模的五十分之一。

Daewoo Engineering & Construction次长金元浩表示:"目前进军海外的国内建筑企业除EDCF这类公共开发贷款外,还通过韩国进出口银行的融资方式扩大订单","但利率等有偿援助条件更优的EDCF更有利于进入发展中国家,因此需要扩大政府支持。"

EDCF的利率因受援国不同而有差异,通常为年2.5~3%,相当于一般商业贷款的一半,融资条件也较为有利:宽限期5~10年,平均20年、最长30年偿还。

◇急需扩大海外建筑支持=

政府自2001年以来为扩大以中东地区为中心的成套设备建筑工程订单,相继推出强化金融支持的对策。建设交通部为扩大韩国进出口银行的支持对象,将对象条件中的外汇获取率从原先的30%下调至25%,产业资源部也制定了由国家承担项目可行性调查费用一半的改进方案。但建筑业界指出,资金规模的扩大比附带性支持的扩大更为重要。

建设产业研究院责任研究委员金旻炯表示:"随着成套设备等工程规模大型化,施工方融资的方式正成为发包市场的主流","政府积极的资金支持是在竞争日益激烈的海外市场提高中标竞争力的有力方案。"

录入时间:2004-08-06 17:45

阅读韩文原文