2004-08-06

[社论] 虽避免破局,处理仍须依原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG加德士炼油工会昨日在公司方面设定的复工命令期限举行记者会宣布复工,持续25天的罢工事态暂时避免了破局。此前主张“先撤出公权力后复工”的工会转变立场表示将先复工,这是接受了公司方面“先复工后对话”的方针,可视为找到了通过对话解决问题的线索。对工会和公司而言,避免大规模解雇这一最坏结果,无疑是值得庆幸的事。

工会的转向是在孤立无援处境下的无奈选择,充分显示了无谋罢工的末路。从这一点看,此次罢工事态与此前在舆论冷淡反应中举手投降的首尔地铁工会罢工相呼应,给劳动界留下了“缺乏正当性的一味强硬斗争,立足之地正日益狭窄”的教训。

LG加德士工会的考虑实在太过短浅。待遇优厚的劳动者发动罢工本已如此,罢工过程中又以违背常识的行为自招孤立。再次强调,平均年薪7000万韩元,工资之外的福利水平也高得其他企业难以企及,被称为“贵族工会”的劳动者以要求进一步加薪为由罢工,这本身就是问题。在待遇远不如正规职的非正规职劳动者和根本没有工作岗位的失业者充斥的现实中,他们的罢工难以具有说服力。加之罢工期间脱离常识与正道的行为令国民皱眉。他们在静坐场所——大学内饮酒、喧闹,破坏学生学习气氛而被要求撤离,四处请求提供静坐场所却遭拒绝,落得无处可去的境地。他们还在未参与罢工的同事家门上张贴“叛徒之家”传单等,肆意进行人身攻击,最终甚至模仿伊拉克恐怖组织斩首已故金鲜一的场景,上演斩首本公司会长的行为表演,令国民大为震惊。金某被斩首事件难道不是全体国民连再度想起都不愿的悲剧吗?工会只顾斗争,未能正确分辨是非,最终自招孤立。

此次事态得以找到和平解决的线索是好事。但不能因此把一切当作未曾发生,而应成为树立“不容许错误斗争”原则的契机。必须彻底适用无劳动无工资原则,对主导违法行为者必须追究责任。只有这样才能斩断违法劳动运动的恶性循环。

阅读韩文原文