在纠正东海被标注为“日本海”的运动正积极展开之际,有主张称在海洋分界线上根本不存在“日本海”,引发关注。
庆熙大学教授金信(国际经营学)6日在指出国际海道测量组织(IHO)于1953年发行的《海洋与海的界限(Limits of Oceans and Seas)》修订版的错误时提出了上述主张。
据金教授介绍,在过去半个世纪成为世界地图及海图标准的这本册子所划分的120个海域中,第52个“日本海(Japan Sea)”连界限都含糊不清。特别成为问题的是“日本海”5条界线中对西南界线的说明。
1953年修订版与规定“与南中国海、中国海、黄海相接”的1928年初版及1937年修订版不同,写作“与东中国海(Eastern China Sea,第50号海)的东北界线及内海(Inland Sea,第53号海)的界线相接”。
金教授指出,若照此解释,“日本海”将包含黄海(Yellow Sea),而黄海明确已先被规定为第51号海,因此“日本海”成为界限不明的海域。他还强调:“对于‘日本海’西侧界线的韩国甚至没有提及”,“该海域未与西侧大陆韩国相连,因此无法成立为独立的海域。”
金教授计划将载有上述内容的意见书递交给正在筹备《海洋与海的界限》2005年修订版的IHO。IHO在2002年修订版草案中将东海的名称与界限说明留作空白,建议韩日两国自行寻找共识。






