2004-08-06

欧佩克主席“下月可能决定增产150万桶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧佩克主席:“下月可能决定增产150万桶”

 • 油价再度暴涨……44.40美元又创“历史最高”

石油输出国组织(OPEC)主席普尔诺莫·尤斯吉安托罗6日表示,为使不断刷新历史最高值的油价回落,OPEC成员国已准备将原油供应每日增加至多150万桶。

他对记者表示:“我们已准备将每日原油产量额外增产100万至150万桶”,“这一问题将在9月14日的维也纳会议上讨论。”

他表示OPEC成员国已在就增产问题进行协商,并称“必要时将增加产量”,随后表示“OPEC希望油价稳定,下月将会面(讨论此事)”。

另外,在被问及油价是否会持续上涨时,他表示形势仍不明朗,并补充道:“我们将继续观察,进一步评估全球石油市场状况,并讨论应采取何种行动。”

另一方面,他表示目前OPEC已为应对油价上涨而超额生产,当前伊拉克的原油增产正在缓解压力。

他解释称:“OPEC成员国目前每日原油产量达3000万桶”,“其中2600万桶是成员国配额,200万桶来自伊拉克,其余200万桶是OPEC的超额生产部分。”

(雅加达 法新社=韩联社)

录入时间:2004-08-06 13:32

阅读韩文原文