2004-08-06 | 고일환

金槿泰“勿侮辱长官与次官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苯丙醇胺(PPA)感冒药风波之后一直低调行事的韩国保健福祉部长官金槿泰最终爆发了"怒火"。

6日出席国会保健福祉委员会全体会议的金长官在致辞中表示:"无论我担任长官是一天还是一个月,我很清楚最终责任在我,我无意回避责任",随后承诺"对其他药品的安全性也将透明地予以报告"。

然而议员们仍执着追问金长官。

尤其是首次当选的大国家党议员安明玉,从质询开始便要求其承认责任,称"食品药品安全厅厅长责任重大,但长官负有监督责任,无法脱责"。

对此金长官表示"深感责任",但安议员继续施压,称"本可提前采取停止流通的措施"。

安议员无视金长官"请给我作为长官负责答复的时间"的请求,转而传唤韩国保健福祉部次官宋在成继续发起攻势。

安议员对宋次官也使用了"推卸责任"、"渎职"等激烈措辞,质问称"从劣质饺子风波起,保健福祉部和食药厅就没有任何人承担责任"。

一直注视着这一情形的金长官最终正面向安议员抗议。

金长官提高声音表示:"我已说过深感责任,也从未推卸责任","请不要侮辱长官和次官"。

感冒药风波后,金长官一直隐忍承受来自学运圈后辈、国务总理李海瓒以及开放国民党同僚议员的责难,此次表达"愤怒"实属罕见。

不过安议员一面表示"既然说深感责任,那就进入下一个问题",一面不肯退让,要求"请再真诚道歉一次";金长官则语气稍缓地表示"我从一开始就说过深感责任"。

(首尔=韩联社)高一焕 记者

阅读韩文原文