2004-08-05

地铁1万亿韩元负债由国库支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱、仁川、光州、大田等4个地方自治团体的地铁负债约1万亿韩元将通过政府国库支援予以核销。但若相关地方自治团体在削减负债方面懈怠,支援金额将被削减,新建地铁项目也将搁置2年。

建设交通部与规划预算处5日表示,已制定以大邱等4个地方自治团体自救努力为前提、大幅增加国库支援的《解决地铁负债共同协议书》,并将自明年起实施。对地铁负债扩大国库支援,继1998年之后此次为第二次。

根据协议书,4个广域市地铁建设费的国库支援比例将由现行50%提高至60%,地方自治团体因地铁建设而承担的负担将减轻。

特别是国库支援比例上调将对过去建设部分追溯适用,1991年至2004年投入的地铁建设费的10%也将获得追加支援。此外,原定为地铁建设费20%以内的举债比例将缩减至10%以内,而举债利息在开通后10年内由政府代为偿还。

建设交通部说明,此次措施带来的财政支援效果合计达1万647亿韩元,其中▦因国库支援比例上调带来的新建部分1788亿韩元▦对过去建设费的追溯支援8087亿韩元▦举债利息支援772亿韩元。

政府将地方自治团体化解负债的努力义务化,今后4个广域市每年产生的地铁负债利息和运营亏损,以及地铁建设费中地方自治团体承担部分(总建设费的40%)的四分之三以上,必须由自有财源筹措。

同时,共同协议书的履行手段将制度化,既有负债偿还支援与地方自治团体减债业绩挂钩,若未履行上述义务,新建地铁将搁置2年,支援金额也将被削减。4个地方自治团体的地铁负债分别为大邱1万3781亿韩元、仁川4825亿韩元、光州4295亿韩元、大田3837亿韩元。

政府方针是对负债最多的首尔(5万亿1000韩元)和釜山(3万亿1700亿韩元)也扩大国库支援,但围绕是否追溯支援及国库支援比例上调等问题仍在艰难协调中。

◇4个地方自治团体地铁负债对策主要内容

▦将建设费的国库支援比例扩大至60%

▦对1991~2004年建设费的10%进行国库追溯支援

▦支援地方自治团体举债利息费用

▦将地方自治团体举债比例缩减至建设费的10%

▦既有负债偿还支援与地方自治团体偿还业绩挂钩

▦地方自治团体未履行协议书时,新建项目搁置2年、削减支援金额

阅读韩文原文