2004-08-05 | 베이징

[记者观察] 中国驻外人员的炫富(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 驻华外派员的"炫富"(?)

中国北京韩国人聚居区望京地区的公寓租金,每年到了2月和8月必然飙升。

租金在其他时期下跌,为何唯独2月和8月急涨?不必多言,是因为需求集中。这一时期既是企业外派人员的人事调动季,又有为准备新学期而涌来的留学生需求,价格自然上涨。

只看需求确有道理。但从供给角度看则站不住脚。因为一夜之间新公寓不断出现,已超过韩国人的新增需求。因此,不断老化的既有住宅价格理应下跌。可租金为何还涨?侨民们认为原因在于部分外派人员错误的"炫富"(?)行为,而房地产中介趁势而上,破坏了价格秩序。

望京地区租金在外派人员尚未大量入住的去年初之前,每年呈下降趋势。但自从以"韩国人多、生活方便"为理由的外派人员开始涌入,情况就变了。部分缺乏道德的外派人员把好房子一扫而空,成为推高价格的主因,最近甚至只要自己中意,连他人已签约的房子、乃至别人正在居住的房子,都以高于市价的价格抢走。

外派人员能有这种做法,是因为房租由公司补贴。多数外派人员的住宅租赁费用由公司按实报销,因此无论付多少钱租房,自己都不会受损。于是他们全然不顾周边侨民的处境,乐意支付高额租金。

问题在于,这种自私会在侨民间造成隔膜感,并使在异国艰难维持生计的自营业者或留学生无辜受害。相当一部分人"含泪吞下"提高房租,若做不到就只能搬到租金低廉的其他地区,对外派人员满怀愤恨。

"如果是用自己的钱租房,会这么做吗?难道忘了支付离谱的高租金最终意味着国富外流吗?这不是有钱人的‘炫富’(?),而是‘拿钱撒野’(?)。"望京侨民们的这番高声抱怨为何听起来不像是可以一笑置之的闲话?此前行为失当的外派人员,是该仔细反思其缘由的时候了。

/高进甲 记者 北京特派员 go@sed.co.kr

录入时间:2004-08-05 19:27

阅读韩文原文