2004-08-05 | 김민형

[激活消费] 乐活是打开“消费之门”的关键词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[提振消费] 乐活成为打开“消费之门”的关键词 追求健康生活、每周五天工作制等影响下成为新消费密码,空气净化器、有机蔬菜、皮肤管理中心等大卖,须加强监管以过滤“徒有其名的乐活”

在《阿里巴巴与四十大盗》中,四十名盗贼为打开紧闭的石门,念出“芝麻开门”的咒语。在内需低迷长期化的韩国,打开消费者紧闭钱包的咒语正是“乐活”。

自去年延续至今的“乐活”热潮,使乐活成为在食品、服装、家电、服务等所有产业领域承诺“大卖”的关键词。越是不景气,“至少身体要健康”的欲求越强烈;随着国民经济提升,作为主力消费群体的30至40岁人群更加追求生活质量,“乐活”由此成为主要消费密码。

尤其是今年7月起每周五天工作制正式实施,想要悠闲而充实度过周末的欲求,与吃得好、活得好的乐活欲求相互产生了显著的协同效应。

实际上,根据Korean Intellectual Property Office近期公布的资料,2001年和2002年各仅4件的带有“乐活”一词的商标及服务标志申请,去年骤增至56件,今年截至6月已达340件。这意味着众多企业都渴求能带来大卖的魔法咒语“乐活”。可谓“乐活”的鼎盛时代。

实际上,作为代表性乐活商品的空气净化器、有机蔬菜,以及含有对身体有益的黑豆、核桃等的食品类,今年以来销售火爆,让人感觉不到不景气。

今年上半年销售额达4150亿韩元、创历史最高业绩的熊津豪威开发,其空气净化器去年上半年销量为8.2万余台,今年增至14.5万余台,接近翻倍,从而取得了这样的成绩。空气净化器专业企业清风今年上半年也实现销售额325亿韩元,较去年同期增长超过65%。

在食品产业,乐活同样是通向大卖的捷径。白牛奶销量从2002年的1267万个仅增至去年的1282万个,增幅1.2%;而黑豆牛奶等加工乳销量则从2002年的385万个增至去年的479万个,增长达24.5%。今年借黑豆牛奶的人气,糙米牛奶、绿茶牛奶等各种“乐活”牛奶也陆续上市。

以含核桃仁4%以上的冰淇淋“核桃玛鲁”等为代表、已成为乐活冰淇淋代表的“玛鲁”系列冷饮,今年6月首次实现单一冷饮品牌月销售额突破100亿韩元。考虑到此前业界领先的其他产品月均销售额约为40亿韩元,可谓取得了惊人的“大卖”。

在服务业,“乐活”同样展现出巨大的冲击力。水疗、皮肤管理中心、美甲店等所谓“乐活店”,今年上半年集中出现在狎鸥亭、清潭洞一带。近来随着需求增加,“乐活店”正向市中心商圈乃至地方扩散,甚至出现集聚现象。此外,从社区小餐馆到企业化的餐饮业,甚至被视为代表性反乐活食品的快餐企业,也争相推出乐活菜单。

甚至在金融领域,乐活也被当作提升销售的万灵药。目前大多数银行都提供为所有开户者免费投保意外伤害保险的服务。此外还提供各类旅游信息,或给予旅费折扣。一路低迷的信用卡行业更是接连推出休闲、教育等与乐活相关的新产品,开始展现复苏迹象。

专家预测,这股乐活热潮短期内将持续。但他们一致认为,要使其不只是一时的特殊景气,而成为持续的消费动力,必须建立消费者与企业之间的信任,因此须过滤掉“徒有其名的乐活”商品。他们还指出,食品、服务直接关系消费者健康,为保护国民健康,需要强化认证标准、加强管理监督等制度性安排。

一位流通业界人士表示:“目前无论什么商品,只要贴上‘乐活’一词就卖得火爆,但最终优劣将由市场来甄别。”他还说:“消费者将通过‘乐活’商品判断企业的道德性,最终消费者对企业的信任将决定今后的乐活消费时代。”

金旼炯记者 kmh204@sed.co.kr

输入时间:2004-08-05 10:31

阅读韩文原文