2004-08-05

[拉动消费] 先让有钱人打开钱包

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[拉动消费] 先让有钱人打开钱包 在持续扩大企业投资、创造就业的努力中,以大胆的减税政策让富人花钱,同时激活服务业,把海外消费引回国内

 • 更便宜…大奖赠品…营销大战  • "让消费者参与进来"  • 文化营销也很火热  • 长寿产品在萧条期更显光彩  • 今年上市30周年,销售额即将达1000亿  • 以容量调整攻占精打细算的消费者  • 大幅减轻价格负担,供不应求  • 乐活是打开"消费之门"的关键词  • 正确的乐活消费方式  • 特色乐活商品  • 攻占缝隙市场…"新流通市场"崛起  • 便宜没好货?"抛弃固有观念"  • "抓住VIP客户"  • 员工水平升级热

所有人都异口同声地说"必须拉动消费"。

没有消费,不仅经济难以复苏,甚至还要设想长期无法摆脱萧条泥潭的情形。然而,在常说的消费者时代,消费者却没有消费能力,以至于出现了"消费者无能时代"这样的说法。

当然,青年失业者大量产生、信用不良者等结构性问题确实使局面到了如此境地。但在无论如何都必须拉动消费这一课题上,并无异议。

问题在于,即便有消费能力的人也不消费,而是把目光转向别处,或者在减少消费。企业即使承受亏损,也要为了资金周转而施展"含泪营销",似乎也与此有关。

因为富人有富人的、工薪族有工薪族各自不同的消费策略。反问"实际没钱可花又能怎么办"的人也不少。政府与民间专家的共同意见是,理所当然要让有能力消费的富人或工薪族打开钱包。

这样一来,消费多少总会有所起色。但不可忽视的是,尤其要让消费能力充裕的富人打开鼓囊囊的钱包,才能疏通水路。多数看法认为,如此才能在一定程度上感受到消费的流动。

普遍看法是,要让富人打开钱包,政府必须在一定程度上出面。因为富人正把资金的水流转向国外。同理,他们相信,工薪族干瘪的钱包需要企业积极出面,哪怕稍稍打开一点,才能看到一定的消费流向。

然而,要使"拉动消费"不至于最终变成"扼杀消费",首先需要对拉动消费这一抽象目标本身有正确的视角。

经济专家们一致指出,归根结底,现阶段拉动消费必须以短期景气复苏和创造就业这一中短期目标为先。

因为目前许多家庭因沉重的负债和信用不良者问题,无法大幅增加消费。可以看出,这是几年前政府急于实现短期景气复苏,为鼓动民间消费甚至动用爱国心、勉强推行各种政策的结果。

◇政府为提振消费应做什么

民间消费在家庭可支配收入增加、经济恢复正常时自然会增长。因此没有必要勉强美化消费。同时也不应把增长的消费说成过度消费而视为罪恶。

民间消费在企业投资活跃、就业与家庭收入增长前景显现时,即使没有政府声势浩大的政策也会增长。

因此专家们的共同看法是,政府此时应全力促进企业投资活跃以推动景气复苏。近期他们呼吁"只有拉动消费,我们的经济才能活",促请政府出台提振对策,似也出于同样脉络。此外,激活内需的唯一途径就是设备投资。扩大设备投资既能创造就业,又能使消费恢复、增长持续。

◇企业该怎么做

当然,企业应以多种方式竭尽全力打开消费者的钱包。实际上,企业从传统的打折与赠品营销,到召回制、免费配送、9900韩元店、体验营销等,天天推出为拉动消费而令人动容的营销。

但也有批评指出,在长期萧条导致购买力下降的情况下,企业的这类营销可以说是"掩耳盗铃"。因为有人指出,向消费者转嫁责任等出血竞争无异于"割自己的肉"。

不过可以肯定的是,企业与其依赖赠品营销等短期处方,不如以商品竞争力取胜,这才是克服萧条的捷径。此外,也要以针对潮流的定制复古风和产品更新来跨越萧条的浪潮。

尤其是若能搭上化妆品和服装市场的新流通之风,并切实开发特色乐活商品等,有望为景气复苏的引擎加温。

◇民间专家主张的消费促进对策

他们主张应让有钱人先花钱。他们异口同声地说,重要的是让富人和工薪族等有消费能力的人先打开钱包。因为失业者没有促进消费的"子弹"。

尤其主张应先打开富人钱包的声音不少。在这种情况下,应以大胆的减税政策等刺激富人的消费能力和消费心理。其逻辑是,越是富裕阶层减税好处相对越大,因此减税政策在打开富人钱包上可能更为有效。

当然,前提是政府财政支出的缩减。若不缩减财政支出而只实行减税,财政健全性有受到威胁之忧。此外还有指出,应通过激活服务业等,把富人的海外消费引回国内。

接着,应尽量摒弃限制企业招待费支出等抑制民间消费的政策,并在一定期限内把政府政策转为扶持政策。

/策划采访组:梁正禄副主编、辛庆立、金喜元、安吉洙、金民亨记者

录入时间:2004-08-05 10:13

阅读韩文原文