2004-08-05

国际油价连日刷新最高值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价连日刷新最高价的背景下,4日纽约及伦敦市场的基准油价创下新高。

当天在纽约市场,9月交货的西德克萨斯中质油(WTI)在电子交易中以每桶44.30美元成交,创历史最高价。

代表纽约市场国际油价的西德克萨斯中质油在前一天3日以44.24美元收盘。

在伦敦市场,北海布伦特油盘中一度报每桶40.99美元,刷新历史最高值。

北海布伦特油9月交货当天每桶上涨35美分,盘中价格超过此前最高值。

伊拉克入侵科威特后不久的1990年10月,伦敦市场北海布伦特油曾达到每桶40.95美元。

市场分析人士认为,国际油价如此暴涨是因为石油输出国组织(OPEC)表示已难以继续配合石油需求增长而增产。

身为印度尼西亚能源部长的OPEC主席普尔诺莫·尤斯吉安托罗当天在雅加达记者会上表示“我们在现阶段无法再增加产油量”,助推了油价上涨。

他表示:“昨天沙特阿拉伯石油部长阿里·阿尔-努阿伊米说过虽有增产余力,但需要时间。”

普尔诺莫主席对OPEC立即增产表示为难,并称当前油价暴涨“疯了”。

另一方面,OPEC七种原油一篮子价格3日比前一天上涨29美分,报每桶39.33美元,创14年来最高值。

OPEC七种原油一篮子价格在伊拉克攻击科威特后不久的1990年9月曾达到每桶38.94美元。

(伦敦 法新社=韩联社)

阅读韩文原文