2004-08-04

[柳应烈职业选手的高尔夫孙子兵法] 挥杆越顺越要戒贪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

塗有所不由 軍有所不擊 城有所不攻 地有所不爭。

有不该走的路,有不该攻击的军队。有不该攻打的城,有不该争夺的地。

若有路可走,取道行军按常理是最便利的方法。但敌人有时会把常理当作计谋来用,因此须加留意。同理,要知道何时该攻,要区分该攻之城与不该攻之城,还有过于辽阔又无法守住的土地无需占领——孙子在“九变”篇中强调了这些道理。

在球场上偶然打出的一只小鸟,会让球手意气风发。结果在下一洞打出柏忌或双柏忌的情况屡见不鲜。所以才有所谓“为小鸟付出代价”的说法。

这大多是因为把近乎侥幸的结果当成自己的实力,进而生出超出能力的贪念。当然本意是想打得更好,但结果却使挥杆机制发生变动,自招祸患。

一旦想“再多做一点”,无论意志如何,上杆都会变大或变快,右手和右肩发力,上杆到下杆的转换变得急促,容易打出打地或打薄的球。

像这样在好球之后身体突然发力时,与其改变挥杆,不如放下贪念。想象一下背着高尔夫球包费力挥杆之后,把球包放下再挥杆的那种感觉,会大有帮助。抓鸟之后不要贪图打得更好,只想着继续保帕,放松地打下去,机会反而会接连到来。/MBC-ESPN解说委员

阅读韩文原文