2004-08-04

[社论] 出口也现阴云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孤独支撑韩国经济的出口也出现动摇迹象。据韩国银行发布的《7月企业景气调查》,出口企业的经营状况BSI从85骤降至74。制造业经营状况展望BSI方面,内需企业从76小幅下滑至71,而出口企业则从84骤降至77。结果,出口企业BSI以今年4月的91为顶点持续下滑,显示今年二季度以后出口景气持续降温。

出口景气之所以急剧降温,可解读为在出口增速放缓的同时,盈利性大幅恶化。首先,上半年增速接近30%的出口,进入下半年后增速降至20%左右,预计四季度还有可能降至个位数。这是因为高油价局面叠加美国、中国等主要出口国景气放缓,全球经济形势趋于不明朗。加之高油价与原材料价格上涨导致出口盈利性也在恶化,出口企业的困难进一步加剧。出口盈利性恶化并非一朝一夕之事,但近期高油价、原材料价格暴涨,尤其以航空业和造船业为中心,出口业界盈利性大幅下降。

问题在于,作为唯一增长动力的出口一旦如此动摇,经济困境势必进一步加深。在内需近乎消失的情况下,仅依赖出口的韩国经济将暴露其局限。但许多专家指出,民间消费与投资在短期内恢复的可能性极为渺茫。这也是民间与官方经济研究机构接连下调今年增长率预期的原因。问题的严重性在于,在景气萧条长期化、物价不稳叠加、甚至出现滞胀担忧的情况下,若出口也失去活力,则难以排除陷入长期萧条的可能性。

更令人郁闷的是,尽管出口也趋于不稳、经济不安感日益放大,政府却隔岸观火,只发表脱离现实的乐观论。可以确定的是,一旦出口也垮下来,韩国经济陷入日本式长期萧条的可能性将增大,第二次经济危机也可能成为现实。政府应正视这样的经济现实,全力扩大出口、振兴内需,专注于振兴经济。

阅读韩文原文