2004-08-04

[林钟健专栏] 白凡之孙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[林钟健专栏] 白凡的孙子

前大韩住宅公社社长金镇因受贿嫌疑被拘捕,令许多人心情复杂。其中心情最为复杂的,似乎是负责签发逮捕令的首尔中央地方法院刑事第12单独审判部文光燮法官。据称文法官在签发拘留令后表示:“作为白凡金九先生长孙的嫌疑人涉入不法,因名誉受损而承受极度心理不安,因此认定有羁押必要。”

为防自杀而签发拘留令

一言以蔽之,即担心释放金某会发生自杀等不幸事态而将其羁押。从犯罪嫌疑人自杀等于永久毁灭证据、永久逃逸这一点看,防止这种情况也可算是惩治犯罪程序的一部分。但文法官的发言听来更多是出于纯粹尊重生命层面的防止自杀,出于此种目的签发拘留令,恐怕这是首次。

金某被拘捕,再次让人体会到守护名誉之难。金某的祖父白凡,若在路上询问行人“你最尊敬的人是谁”,恐怕十有八九会提到他,是爱国爱族精神的表率。爱国爱族精神只有为全体国民所继承才具有最高价值。爱国心并非遗传,但受后天影响最大的人终究还是后代。对后代而言,祖先的光辉既是荣耀也是负担。由于白凡在国民心中占据的位置过于巨大,金某被拘捕不仅使本人,也令法官、检察官以及全体国民感到沉痛。

在污辱交织的近代史中,我们看到了太多爱国心的变节与堕落,以至于让人期盼哪怕只有一个爱国者家门能完整守住名誉。近来讨论的清算亲日问题,也正是要重新揭开那段屈辱历史。

为日本帝国主义效劳者,既有像李完用那样自始便主动效劳的情形,也可大致分为中途或晚年变节亲日者。当下讨论的清算日帝残余,大多与后者相关。这种曲折源于日帝强占期长达36年这一相对漫长的时间。若如同为纳粹效劳那样时间短暂,爱国者会远多于效劳者,清算日帝残余也会容易得多。始终如一的独立运动家中,像白凡那样在海外活动的人很多,这也与强占期的长度有关。

比日帝时期的变节史更为沉痛的,是解放以后的历史。历代总统中几乎没有人能安然无恙地离开权座,这就是现实。正因如此,白凡的存在更显尊贵。虽然只是一名后代的不法行为,但人们担忧它会对白凡的形象,进而对国民情感和后世教育产生负面影响。

担忧对国民情感产生负面影响

冷硬世风造成的此类不幸事件,应在国民士气管理层面加以预防。与揭开被隐藏的日帝效劳记录同等重要的,是管理好受敬仰的爱国志士的名字,使其不在后代被污损。变节的历史,仅凭在三一独立宣言书上署名的33人中有几位晚年变节这一事实,就已是民族史上的耻辱。

本案还包含另一重要含义,即管理后代也需要诀窍。参与政府让金某担任住宅公社社长时,或许期待他能以白凡后人的身份,在不法事件频发的住宅公社振兴清新风气,但结果却给政府、个人乃至全体国民都带来了不幸。诱惑多的位置,并不适合守护名誉。

/论说室长 imjk@sed.co.kr

录入时间:2004-08-04 16:23

阅读韩文原文