2004-08-04 | 서정명 특파원

[听国内外经济专家说] 罗伯特·霍马茨 高盛副董事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[听国内外经济专家说] 高盛副董事长罗伯特·霍马茨 “韩国经济明年起复苏,消费者钱包也将打开”竞争力最强的信息通信引领增长 大企业透明经营与治理结构改善明显 美国大选后保护贸易力度预计不大

 • 79~81年主导美国通商政策

 • 格伦·哈伯德 美国哥伦比亚大学教授  • 张曙光 中国天则经济研究所所长  • 司空壹 世界经济研究院理事长

简 历 ▦毕业于美国塔夫茨大学 ▦弗莱彻学院国际经济学博士 ▦国家安全委员会首席委员 ▦美国贸易代表办公室大使 ▦经济产业局副部长 ▦普林斯顿大学客座教授 ▦丰田汽车海外顾问 ▦高盛副董事长兼运营董事

“韩国经济将从明年上半年起逐步复苏。部分人士担忧国内消费萎缩,认为可能出现类似日本的长期萧条,但目前企业的设备投资正在回暖,明年起被压抑的消费者钱包也会慢慢打开。最重要的是,韩国拥有信息通信等核心增长领域,并具备高水平劳动力,摆脱萧条的速度会加快。”

世界级投资银行高盛的副董事长罗伯特·霍马茨(见图)表示,韩国在信息通信领域具备强劲竞争力,劳动力素质高,金融市场透明度提升,产业与企业的体质不断增强,虽然目前韩国经济增长看似落后于其他亚洲国家,但明年起将进入复苏阶段。

霍马茨副董事长在纽约华尔街被公认为对美国和亚洲经济进行敏锐分析并提出展望的国际分析家。他曾任美国国务院经济产业局助理副部长和贸易代表办公室(USTR)大使,兼具实务与政策制定能力。

特别是他经常访问日本、中国、韩国等地,就金融与投资环境向企业家和政策当局提供建议、指明政策决策方向,与亚洲经济结下深厚渊源。

记者在曼哈顿纽约证券交易所(NYSE)大楼后侧的高盛大厦会见霍马茨副董事长,听取他对韩国经济现状与未来展望,以及美国等世界经济走势的看法。

——韩国经济在低增长率之下物价持续上涨,出现滞胀迹象。您如何看韩国经济的未来?

▦目前韩国经济内需低迷,物价稳步上涨,消费心理萎缩是最大的问题。曾关注韩国市场的外国投资者如今也把目光转向中国和日本。这说明投资吸引力在下降。

但我并不那么悲观地看待韩国经济当前的状况。我相信韩国将摆脱信用卡危机,消费会逐步回升,企业的设备和资本投资也会重新活跃。尤其是高油价等原材料价格上涨虽然导致物价上升和消费减少,但原材料价格一旦稳定,消费心理也会恢复。因此,从明年年中起韩国经济有望进入复苏阶段。

——您对韩国经济持乐观态度,那么您认为目前韩国经济陷入困难的原因何在?

▦在于消费者不打开钱包。原因可归纳为两点。首先,去年爆发的信用卡与金融业不良资产的余波尚未完全消退。金融体系未能得到妥善整顿,金融公司不考虑信用度而无差别地争夺客户,不仅造成企业不良资产,还大量制造了信用不良者。这个问题无法立即解决,需要时间。

其次,高油价和物价上涨导致消费不振。韩国是对外能源依赖度相当高的国家。超过40美元的国际油价以及一度急涨的钢铁等原材料价格,也给生产和消费者物价带来压力。实际可支配收入减少,消费自然会冻结。

——这是否可以理解为一年后局面会发生很大变化?

▦是的。首先,银行等金融业正在走向先进化。韩国政府也正确认识到信用卡事态的副作用并采取了适当措施,信用不良问题也出现了解决的迹象。此外,若中国增长率放缓,原材料价格下降的可能性很高。这将为因原材料价格高企而成本上升的韩国企业提供投资激励的机会。虽然是渐进且有限的,但可以察觉到生产和消费正在回升的迹象。

——转个话题,请谈谈韩国的竞争力。与世界竞争国相比,您认为韩国经济的比较优势在哪里?

▦韩国拥有世界上任何国家都难以企及的高水平劳动力,这是最大的优势。这与劳资纠纷等劳动市场不稳定是两个层面的问题。信息通信、生物和纳米技术的研发活跃开展,通过大学教育培养的人才正流入高端产业领域。

众所周知,韩国在世界最高水平的互联网和无线通信等信息通信产业具备竞争力。这将成为能够替代半导体、汽车、船舶等的新增长引擎。我常被华尔街投资者问“投资韩国市场如何”,我会简短地回答“不会让你失望”。

但在劳动制度方面,韩国政府需要学习。以美国投资银行为例,劳动市场运转非常活跃,解雇与再就业等劳动市场的伸缩性和灵活性都很高。韩国政府也应努力端正僵化的劳资文化与关系。劳资纠纷不能成为年度惯例。

——您如何评价韩国企业?

▦不仅银行和证券等金融机构,大企业的经营透明性和治理结构改善也十分明显。这将成为使金融市场迈上新台阶、提升企业体质的基础。韩国在Samsung Electronics和现代汽车集团等半导体、汽车、船舶等领域拥有世界级技术实力和竞争力。

但过去也曾因经营不透明、治理结构扭曲而出现许多大企业倒闭或衰败的经历。若企业透明性提高,公司信息能够充分提供给股票投资者、债权人等利益相关方,就会成为吸引外国投资者的催化剂,资本扩充也不会有太大问题。近来韩国企业对这一点有了深刻认识,我感到其体质明显增强。

——有人担忧美国将加强对中国、韩国等亚洲国家的保护贸易。您如何看?

▦民主党总统候选人、参议员约翰·克里和乔治·W·布什总统,都在11月大选前着眼于创造就业和经济增长,提及带有浓厚保护贸易色彩的经济政策。但我个人认为,无论11月大选中谁当选总统,保护贸易的力度都不会很大。

美国对中国、韩国等亚洲国家出现大规模经常项目赤字是事实,但不会因此强化保护贸易。当然贸易通商关系可能会有些摩擦。但主线仍将是自由贸易基调。

——现在请谈谈可称为世界经济增长引擎的美国经济。每次美国政府公布经济统计,对增长势头都众说纷纭,您怎么看?

▦我认为美国经济的增长速度将逐步放缓,因为家庭消费在下降。布什政府为刺激消费而实施的减税政策效果正逐渐减弱,利率上升导致住房再融资萎缩也不可避免。因此预计消费将放缓。去年8月以来创造了150万个新岗位,就业市场出现回暖迹象,但受消费者物价指数上涨影响,实际工资与此前相比几无变化,可支配收入没有增加,这就是典型的反证。预计美国今年总体能实现3%以上的经济增长,但增速放缓不可避免。

——就物价上涨而言,您预计美国加息的速度如何?

▦美国经济一季度展现的增长势头会放缓,但增长将持续。这将带来通胀担忧,并成为美国联邦储备委员会(FRB)持续渐进加息的契机。

今年剩余的4次FOMC会议上很可能每次都将基准利率上调0.25个百分点,到年底联邦利率升至2.25%。明年FRB也将稳步加息,预计到2005年将基准利率提升至中性水平。我确信短期内不会出现像94年那样一年内短期利率上调3个百分点的急剧举措,但正如FRB主席艾伦·格林斯潘最担心的那样,若高油价延续等物价压力成为现实,也不能排除激进加息的可能。

——中国正迅速崛起为亚洲巨龙乃至世界经济的中心。对韩国而言也日益成为竞争对手,您认为应采取什么战略?

▦首先,对中国经济前景,有硬着陆、软着陆成功等分歧意见,但我认为中国会成功实现软着陆。韩国也有许多企业为削减人工成本而将生产基地转移到中国等海外,日本也一样。最近我访问日本会见了大企业高管,发现日本也有同样的苦恼。外包虽然会使特定领域的岗位减少,但整体上带来更大的收益。中国与韩国在半导体等多个部门是竞争关系,但我认为中国处于互补关系。把中国和韩国看作共同成长的经济伙伴更为妥当。一方的成长会带动另一方的成长。虽然韩国和中国在世界市场上有许多产品相互竞争,但能做出更大的蛋糕(市场),最终对双方都有利。

纽约=徐正明特派记者 vicsjm@sed.co.kr

输入时间:2004-08-04 15:41

阅读韩文原文