2004-08-04

迪拜原油37.51美元…全部油种创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价在中东迪拜油、美国西德克萨斯中质原油(WTI)、北海布伦特原油等全部油种上均创下历史最高值。

据韩国石油公社4日消息,3日交易的中东产迪拜油现货价格较前一日上涨0.45美元,达到每桶37.51美元,连续两天刷新历史最高价。

占韩国原油进口量70%的迪拜油,在海湾战争期间的1990年9月28日曾达到37.04美元,此后14年来首次突破37美元关口,目前“10日平均价格”为35.56美元,“20日平均价格”也达35.09美元,均突破35美元。

WTI较前一日上涨0.38美元,至每桶44.11美元,连续4天刷新最高值;北海布伦特原油也上涨0.36美元,至40.38美元。

期货价格同样暴涨,纽约商品交易所(NYMEX)WTI 9月交割合约较前一日上涨0.33美元,以44.15美元成交,按收盘价计算创下1983年纽约市场开始原油期货交易以来的最高值。

此外,伦敦国际石油交易所(IPE)的北海布伦特原油上涨0.67美元,以每桶40.64美元收盘,同样创下1988年开始原油期货交易以来历史最高价。

分析认为,当天油价暴涨的原因是石油输出国组织(OPEC)增产能力不足以及市场对俄罗斯石油供应受阻的担忧。

石油公社方面表示:“OPEC主席普尔诺莫·尤斯吉安托罗发言称OPEC增产能力已达极限,加之俄罗斯税务当局宣布将扩大对尤科斯公司的税务调查,国际油价的‘风险溢价’被放大。”

石油公社方面还解释称,当天上午公布的美国能源情报署(EIA)周度石油库存数据预计显示原油和汽油库存减少,国际油价短期内很可能继续刷新最高值。

(首尔=联合新闻)权赫昌记者

阅读韩文原文