2004-08-04

美国油价连续三日创“最高纪录”…突破44美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于对石油输出国组织(欧佩克)增产能力的怀疑以及俄罗斯尤科斯事件恶化,美国纽约商业交易所(NYMEX)原油期货价格史上首次突破每桶44美元,国际油价的暴涨势头丝毫没有平息迹象。

3日,NYMEX 9月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于44.14美元,较前一交易日每桶上涨33美分(0.8%)。

这是1983年NYMEX开始原油期货交易以来的收盘价最高值,WTI期货价格由此连续三个交易日刷新最高纪录。

在英国伦敦国际石油交易所(IPEX),北海布伦特原油期货价格也较前一交易日每桶上涨67美分(1.7%),收于40.64美元,同样为1988年开始原油期货交易以来的历史最高值。

石油市场分析人士指出,当天油价暴涨很大程度上受到欧佩克主席普尔诺莫·尤斯吉安托罗对欧佩克产能表示怀疑的言论影响。

他说:“在油价如此暴涨的情况下,欧佩克能做什么呢”,“沙特阿拉伯说可以增加供应,但增产需要时间”。

此外,俄罗斯最大石油出口企业尤科斯遭政府启动税务调查的消息,也再次引发了对该企业生产受阻的担忧。

分析人士预计,当前石油市场呈现出受“风险溢价”而非实际供需状况支配的态势,若4日公布的美国原油库存出现意外下降,油价有可能再度剧烈波动。

(纽约=联合新闻)秋王勋 特派员

阅读韩文原文