2004-08-03 | 최수문 기자 이호재 기자

[听国内外经济专家说] 世界经济研究院理事长司空壹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[听国内外经济专家之言] 司空壹 世界经济研究院理事长 “韩国经济不是危机,而是跃升的机会”须先营造“有利于经营的环境”内外困难虽多,但全体国民凝聚力量便可再度崛起实现劳资和平,投资意愿才会复苏,岗位也会增加

 • 司空理事长的“增长秘策”

 • 格伦·哈伯德 美国哥伦比亚大学教授  • 张曙光 中国天则经济研究所所长

简历ㆍ1958.2 庆北高中毕业 ㆍ1964.2 首尔大学商科大学毕业 ㆍ1966.9 UCLA经济学硕士 ㆍ1969.9 UCLA经济学博士 ㆍ1969~1973 纽约大学教授 ㆍ1973~1982 KDI财政金融室长/副院长 ㆍ1983 产业研究院院长 ㆍ1983~1987 青瓦台经济首席秘书官 ㆍ1987~1988 财务部长官 ㆍ1989~1998 IMF特别顾问 ㆍ1998~2000 ASEM愿景小组(AEVG)主席 ㆍ2000~2002 对外经济通商大使 ㆍ2001. 4~2002. 3 总统经济咨询会议委员 ㆍ2003. 6~至今 总统经济咨询会议委员 ㆍ1993~至今 世界经济研究院理事长

“这不是危机,而是机会。”在Seoul Economic Daily创刊44周年纪念接力访谈中,世界经济研究院理事长司空壹明确阐述了韩国经济的坐标。尽管困难重重、形势可能恶化,但若面对危机能够凝聚一心,韩国经济便可迎来跃升的契机。司空理事长建议,应从构建“有利于经营的环境”入手解决问题。他强调,劳资和平与教育革新是为此必须完成的课题。

▲与下半年经济好转的期待不同,经济依然不景气。

-出口顺畅却仍不见景气回暖,原因在于内需低迷。特别是占GDP 55%的民间消费自去年第二季度以来持续负增长。设备投资也自去年第二季度起减少。民间消费低迷,是因为过去提前消费了未来的消费,如今在付出代价。家庭负债升至前所未有的高位,信用不良者也达400万人。此外,投资低迷、就业形势也不明朗。

▲不过也有不少期待认为,设备投资压力日益增大,投资最终会增加。

-不仅如此,利率处于历史最低水平,流动性也相对充裕,制造业平均开工率也在80%以上。但投资依然没有增加。因此只能从非经济层面寻找投资低迷的原因。从国家安全、政治形势到劳资问题等围绕企业的各种负面因素若不消除或缓解,投资就难以大幅增加。下半年展望取决于这些条件能改善到何种程度。

▲围绕当前韩国经济是否处于危机,争论激烈。政府称并非危机。

-若把“危机”看作与过去外汇危机同等层面的危机,那么现在不是危机。危机之争本身也有无意义的一面。但在投资持续低迷、增长潜力下降的情况下,必须带着危机意识去应对。从这一层面看,可以说是危机。

▲曾陷入危机论的日本,摆脱长期萧条的迹象已十分明显。

-日本经济复苏对我们是积极信号。过去10~15年间,只有美国这一个引擎在运转,本身就是问题。作为第二引擎的日本复苏,对整个世界经济也是好事。

▲人们关注贸易关系日益加深的中国经济能否延续高速增长、能否实现软着陆。

-中国经济是硬着陆还是软着陆,将对亚洲乃至世界经济产生重大影响。过去20多年保持9%左右增长的中国,若把增速调整到7~8%,可视为软着陆。专家普遍认为,凭借中国政府的积极措施,软着陆会成功。不过即便软着陆成功,对亚洲地区及世界经济整体的负面影响也不小。

▲美国经济也显现活力。在此条件下我们应如何应对?

-美国这样庞大的经济体实现4~5%的增长,在过去是无法想象的。这是为提高生产率与效率付出血汗努力的结果。但明年增速预计将比今年略有回落,因为减税和各种财政政策的效果明年会减弱。综合来看,美国、日本、中国经济明年虽然都不错,但料不及今年。我们的外部条件明年也应视为相对变差。这正是必须更加重视对外竞争力的原因。

▲在形势不佳的欧洲,工会呈现让步氛围,如在不加薪的情况下增加工作日数等。

-激活企业投资,不仅对景气回升重要,从培育长期增长潜力的角度看也很重要。然而战斗性的劳资关系和劳动市场的僵化正在阻碍投资。高工资固然是问题,但因劳资关系而使工资涨幅高于生产率才是问题所在。劳资关系不佳的国家,国内外企业的投资不可能旺盛。韩国的工会组织率仅为13%,却被视为强硬工会之国。这等于劳动者自己放弃岗位。应以长远眼光,为确保岗位而协力确立富有生产性的劳资关系。这一问题若不解决,企业投资就不会增加,岗位不会产生,增长潜力势必萎缩。

▲除可控变量外,我们自身无法控制的对外变量也是经济的负担。您如何看朝核问题、美国大选等?

-大选结果不会使美国对外政策发生大变化。美国民主党与共和党在对外政策上没有大差异。我国国民和政府应留意的是,美国是当今创造并主导国际秩序的唯一超级大国。无论喜欢与否,接受现实,维持与美国的同盟关系和牢固的外交关系很重要。朝核问题的解决最终也在于与美国的良好协作。

▲全世界都在打贸易战,唯独我国似被排除在这一潮流之外。

-当前世界处于多边主义与地区主义体制并行的趋势。对我们这样力量薄弱的国家而言,多边主义是最佳路径。正因为力量不足,才要积极拥护多边主义的WTO体制,积极参与DDA。但另一方面也不能在地区主义中被边缘化。自由贸易协定(FTA)也应尽可能多签。墨西哥与日本签署了FTA,若我们不签,只会处于不利地位。真正需要中长期考虑的是与美国的FTA。当然农业等问题很多,但结构调整无论如何都是必要的。对正在研究的韩中日FTA也应积极参与,甚至发挥领导力。

▲照眼下情形,对国民收入2万美元时代能否到来的怀疑论增多,也出现了可能陷入南美式萧条的警告。

-韩国绝不会彻底崩溃,5000年历史已说明这一点。在地缘政治条件下,我们不是一直守住了自己的语言和文化吗?我们拥有危机来临时凝聚一心的智慧。虽然存在本可以做得更好却未做好而产生的不满,但相对于其他发展中国家,我们做得还不错。当然,若做得不好,实现国民收入2万~3万美元时代所需的时间会长得多。尤其要牢记我们可能沦为庞大中国边缘的一个弱小国家,全体国民都应保持清醒。

整理=崔秀文记者 chsm@sed.co.kr 摄影=李浩在记者

录入时间:2004-08-03 19:01

阅读韩文原文