2004-08-03

国际化学奥赛:弟随兄夺金牌成“话题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球顶尖科学英才一较高下的国际化学奥林匹克竞赛上,相差三岁的Teoul兄弟以韩国代表身份相隔三年先后出战,接连夺得金牌,成为话题。主角是朴贤佑(21岁)、朴永佑(18岁)兄弟。

弟弟朴永佑在上月20日于德国基尔举行的第36届国际化学奥林匹克竞赛中,击败来自68个国家的233名英才,堂堂正正地将金牌挂在胸前。

此前,哥哥朴贤佑在2001年于印度孟买举行的第33届大赛中同样荣获金牌。朴贤佑在首尔大学工学院电气电子工程系读到二年级时入伍,目前正在服役。

贤佑、永佑兄弟除了在国际奥林匹克竞赛夺得金牌之外,至今还相隔三年走着完全相同的道路。

兄弟二人都是从首尔芦原区中平小学开始,先后就读中平中学、首尔科学高中。弟弟永佑以三年之差追随着贤佑。永佑在大学方面也希望追随哥哥,报考首尔大学工学院。首尔市每年颁发给最优秀学生的“首尔市学生奖”,兄弟二人也接连获得。

拥有“世界顶尖科学英才”这一自豪昵称的兄弟,其父母是朴灿甲(48岁)、李善基(46岁)夫妇。朴先生是LG化学事业再本部部长,母亲李女士则是牛岩小学在职教师,都是普通人。朴先生表示:“公司工作繁忙,没能在孩子们学习上帮上什么忙”,“是首尔科学高中和大韩化学会用系统的学习项目把两个孩子培养成了英才”,在表达谢意的同时不失谦逊。

不过,培养出科学英才的父亲仍有其秘诀。

“随处作主”。这是出自唐代临济禅师“随处作主,立处皆真”一语的佛教用语。顾名思义,意为无论身处何地都要做主人,在那个位置上展现真面目。朴先生表示,自己平时虽未能在学习上给予帮助,但一直向两个儿子强调这句话。

他说:“我常对儿子们说,与其制定短期的细致计划,不如在当下所属的集体中做到最好,这样在更大的地方也能成功。”

阅读韩文原文