2004-08-03

韩国小说《大哥》在中国走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

剖析中国暴力组织内部的韩国小说《大哥》中文版出版后,在中国人中大受欢迎。

这部引发话题的小说是曾在上世纪90年代中期一度成为韩国国内书店畅销书的《大哥》台湾篇,近期首版2万册一经发行便全部售空。在中国,外国人所写的书自首版即售罄的情况十分罕见。

这部小说吸引读者关注,是因为现职新闻记者(文化日报北京特派员)、中坚作家洪淳道(见图)运用记者敏锐的分析力和笔力,把揭开台湾暴力组织实体的过程以武侠小说形式构筑,使读者一旦拿起书便不得不读到最后。除了阅读趣味,作者作为外国人却罕见地通晓中国组织暴力的历史与谱系,这种印象也被视为本书受欢迎的秘诀。

据悉,该书尤其在青少年层中获得爆发性人气,第2版、第3版正在接连筹备。此外据传,中国知名导演陈高军为将该作品拍成电影,正在寻求与韩国合作。

由清华大学教授郑仁甲翻译的该书即将推出第二部“香港篇”和第三部“大陆篇”,并正在考虑出版日文版和英文版。

阅读韩文原文