2004-08-03

[Rotary] 家庭健康由我守护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

养育过孩子的父母大概都有过这样的经历:孩子高烧不退整夜难受,自己睁着眼熬到天亮。也可能曾看着家人感冒难受好几天,或因腹泻、肠胃不适而虚脱,心中焦急不已。这种时候,把人送去医院或让其吃药并非唯一办法。感冒、腹泻、咳嗽这类小病,在家中也完全可以调理好。

为家人健康最容易利用的,正是传统健康法。我们民族流传下来许多不借助手术或药物、而是恢复人体自然治愈力的卓越健康法。针、灸、气功体操等传统健康法,都是利用人体生命能量“气”的方法。这些方法有医学依据、安全且易学,可直接应用于生活现场,掌握一两种会大有用处。

大多数疾病都源于气的阻滞。若懂得感知并运用气,就能提前预防疾病,不严重的病也能轻易治好。尤其对心因性疾病的预防和治疗大有帮助。这类健康法不使用特别的器具或药品,也不需要艰深的专业知识或复杂的训练。

如果传统健康法在众多家庭中广泛应用,就能成为大众生活医术,对降低整个社会的医疗费用也将作出很大贡献。经历医疗保险整合和医药分业的过程,全体国民共同承受的不便想必仍记忆犹新。政府虽已发布保险财政稳定和医药分业落实的综合对策,但当前医疗费负担仍不轻,而为弥补日益扩大的保险财政赤字,据称到2006年每年平均上调约9%的医疗保险费在所难免。自己守护和保护家庭健康,可减少国民在医疗上花费的金钱与时间,对稳固家庭和国家的财务也将大有帮助。

许多人平时生活毫无节制,一旦生病便手足无措地奔向药店或医院。当然,如果是大病自然应接受专业医务人员的诊断和处方,但一味依赖医院和药店、不照顾自己身体的生活态度,正是招来疾病的捷径。

健康最好由自己在平时守护。让我们重新找回那双抚摸孙儿孙女肚子就能止痛的奶奶的“药手”。让作为家庭这一共同体中心的父母,成为守护和保护家人健康的家庭医生。

阅读韩文原文