2004-08-03

传统市场“我们也去休假”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统市场商户本周起集体开始夏季例行休假。

东大门市场中,平和市场于5日至15日闭店11天。第一平和市场为8日至15日,青平和市场为9日至14日,南平和市场为9日至15日休息。大型时尚商城斗塔为9日至13日,APM为8日至15日,芙蕾雅小镇为17日至20日闭店。东大门Migliore在9日至13日、明洞Migliore在9日至12日期间休假。

南大门市场的休假日程也安排至本月中旬。女装和男装商街在8日至15日期间各店铺闭店3至6天,进口商街大多在4日至8日期间休息。南大门鲜花批发商街为3日至5日,婚庆用品、杂货商街为4日至8日,饰品商街闭店至8日。时尚商城Mesa自8日起休业5天。销售农水产品的水产商街不休业,正常营业。

业内人士表示:“因酷暑,夏季商品比往年更早售完”,“多数门店将在本周结束夏季商品销售,休假归来后立即开始秋季新品销售”。

阅读韩文原文