2004-08-03

Kia汽车在巴西合资公司法律纠纷中最终“胜诉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kia汽车在巴西合资公司法律纠纷中最终"胜诉"

围绕亚细亚汽车(1998年被起亚汽车合并)巴西合资公司、持续多年的国际法庭纠纷,以起亚汽车获胜告一段落。

起亚汽车3日表示,针对1998年收购合并的亚细亚汽车在巴西当地合资公司AMB的巴西方股东,起亚汽车向国际商会(ICC)下属国际仲裁法院提起的诉讼,近日获得胜诉裁定。

根据此次裁决,起亚汽车可收回亚细亚汽车已出口但未收到的车辆出口款7900万美元及技术支援费欠款1000万美元,合计8900万美元(约1040亿韩元);同时也无需再缴纳AMB增资款2.3亿巴西雷亚尔(约880亿韩元)。

此外,凭借具有最高效力的国际仲裁法院决定,起亚汽车也免除了巴西政府对AMB课以的5亿雷亚尔罚款责任。

国际仲裁法院在上月22日(当地时间)的最终判决书中表示:"巴西股东方在合资公司AMB设立后从事欺诈、挪用等经营专横行为,致使合同未获履行,巴西股东应向起亚汽车赔偿3万美元(3500万韩元)损失。"

国际仲裁法院还要求支配AMB的巴西股东们将其挪用的亚细亚汽车出口款支付给起亚汽车,并认定起亚汽车对AMB的增资款缴纳义务无效。

与巴西合资公司相关的国际摩擦始于1998年,亚细亚汽车巴西当地合资公司AMB在诱导增资的过程中,将2.3亿雷亚尔(880亿韩元)增资款推给亚细亚汽车一方;同年AMB代表、侨胞全某因欺诈及背信等嫌疑在韩国被检方逮捕起诉,矛盾由此浮出水面。

全某2002年9月在保释状态下未经法院许可潜逃国外,收购亚细亚汽车的起亚汽车因此全盘承担了增资款。

亚细亚汽车于1997年6月取得AMB的51%持股,开始当地合资业务;在此过程中,据悉全某未与亚细亚汽车事先协商,擅自向巴西政府提交汽车生产工厂申请书以获取关税优惠,并为借用亚细亚汽车名义向负责出口的高管李某行贿。

此后,AMB当地股东为讨回增资款向巴西法院提起诉讼,起亚汽车开始陷入法律纠纷,当地法院在2002年起亚汽车提出的增资无效上诉审中还作出了败诉判决。

在此之前,巴西政府于2001年12月以AMB只享受关税优惠却未遵守建厂承诺为由,对AMB课以5亿雷亚尔(1900亿韩元)罚款,起亚汽车依据合资当时约定的因合同不履行等导致业务受阻时提请国际仲裁法院仲裁的条款,立即向国际仲裁法院提起诉讼。

起亚汽车说明称,此次法院判决为化解当地不断流传的恶性传闻提供了契机,同时使一度有可能演变为韩国与巴西之间通商问题的纠纷得以及早解决。

国际商会国际仲裁法院总部设在巴黎,裁决不可上诉。起亚汽车相关人士表示:"纠纷长期化导致在巴西等南美市场遭受的品牌形象打击等直接、间接损失虽然迟来但终获补偿,令人欣慰","我们将挽回在巴西的销售损失,并加快斯洛伐克欧洲当地工厂建设、中国第二工厂建设等海外业务。"

(首尔=联合新闻) 记者 宋秀庆

录入时间: 2004-08-03 11:34

阅读韩文原文