2004-08-03 | 노효동

实际利率负值大幅扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价飙升、银行利息大幅下滑,预计今年实际利率的负值幅度将显著扩大。

据财政经济部与Statistics Korea、韩国银行3日消息,政府相关人士预计今年年均消费者物价涨幅将高于去年的3.6%。

财政经济部经济政策局局长李承雨表示:“虽然不排除因油价不稳而升至4%区间的可能性,但现阶段来看,将与去年持平或小幅上升。”

然而,作为代表性存款利率的定期存款利率在今年6月已降至年3.81%,且下半年仍延续下行趋势,银行存款业务负责人预计年均将处于3.8%区间。

一家商业银行相关人士解释称:“全球范围内加息趋势仍在延续,但国内经济低迷尚未缓解,难以跟随加息;而对银行而言,资金无处可投,为保证运用利差反而不得不下调存款利率。”

若年均定期存款利率处于3.8%区间,则较去年年均4.15%最多下降0.35个百分点。

因此,令人担忧的是,定期存款名义利率扣除税金与消费者物价涨幅后的实际利率负值幅度,将比去年扩大3倍以上。

去年,按年均定期存款利率4.15%,扣除税金(利息所得的16.5%,即0.68%)和消费者物价涨幅(年均3.6%),实际利率负值幅度为0.13个百分点;而今年若假设6月定期存款利率3.81%持续一年、物价涨幅为3.6%,负值幅度将达0.42%,为去年的3.23倍。

简单来说,将1亿韩元存入银行,去年一年相当于损失13万韩元,而今年则相当于净损失42万韩元,靠利息生活者和普通家庭所感受到的痛苦也随之加大。

实际利率从5年前的1999年5.09%(定期存款利率7.05%、消费者物价涨幅0.8%),经2000年3.61%(同7.08%、同2.3%),到2001年骤降至0.46%(同5.46%、同4.1%),2002年小幅回升至1.24%(同4.71%、同2.7%),但自2003年低利率趋势全面形成后,实际利率转为负值。

政府和银行相关人士认为,随着韩国经济进入产业高度化阶段,今后即便景气回升,低利率基调固化的可能性也很高。

(首尔=联合新闻)记者卢孝东

阅读韩文原文