2004-08-02

Korean Air Lines飞行员工会罢工方案获通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines飞行员工会决定举行罢工,航空大混乱的可能性进一步上升。

据Korean Air Lines飞行员工会2日消息,当日下午结束的罢工投票结果显示,全体工会会员1276人中有93.8%(1198人)参加投票,占在册人数70.7%(902人)投了赞成票。据此,飞行员工会当晚紧急召集争议对策委员会全体会议,就是否罢工等依据投票结果的今后斗争日程进行了讨论。

工会相关人士表示:“罢工投票中会员赞成进入罢工,今后将在关注与公司方谈判的同时确定罢工日程”,“将于3日正式公布工会相关决定事项”。

飞行员工会自上月24日起提出▦基本工资及飞行津贴各上调9.8%、奖金上调50%等按总额基准上调工资11.3%▦设立飞行员工会共济会时出资50亿韩元基金▦被解雇者复职等要求,与公司方进行谈判,但谈判破裂,随即进入投票。

公司方解释称,如果这些要求获得接受,目前平均年薪为1亿1000万韩元的机长将平均增加1250万韩元,平均年薪8100万韩元的副机长将平均增加920万韩元。

另一方面,自上月28日起进入罢工投票的Asiana Airlines工会也将于3日下午结束投票。因此外界担忧,继2001年两家航空公司发动史无前例的联合罢工之后,再度因共同罢工引发“航空大混乱”。

阅读韩文原文