2004-08-02

[记者观察] 日本议员特别(?)访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“泉健太,30岁,日本京都府第三区民主党参议员,日本现役议员中最年轻者,年薪3亿韩元。”

这位前途看好的日本年轻国会议员上月21日至22日来到韩国。在他抵达之前,日本民主党给开放国民党国际合作科打来一个电话,内容是一名所属议员将赴韩国背包旅行,如有需要请予协助。

几乎在同一时间,他预订的住处也收到日本大使馆发来的同样内容的协助请求公函传真。想到这只是私人旅行,日本民主党和大使馆是否有些过头,于是向国际合作科的党务人员询问,对方说:“议员出国时,这种程度是常有的。”他还说:“国会议员是‘有权力’的位置,我国、日本乃至美国都是一样。”

然而,这位议员在韩国度过的两天里所表现出的行为,打破了这种成见。他不是乘飞机,而是坐渡轮经釜山进入韩国,住在每天3万韩元的汽车旅馆。

去南大门市场和市政厅参观时乘坐地铁。问他“好酒店也很多啊”,他说:“世界上无论去哪个国家,酒店都一样”,“住在这种地方(汽车旅馆),才能真正碰到那个国家的人,不是吗?”实际上,他与会说一点日语的旅馆老板一起吃饭聊了不少,每次遇到住在旅馆的其他外国人也都毫不犹豫地交谈。

虽然日本大使馆提供了车辆支援,但他乘坐那辆车的时间仅是为了与开放国民党议员李哲雨会面的一个半小时。之后他表示行程结束,立刻让车返回,并乘坐班车前往仁川机场,飞向下一个旅行目的地蒙古。开放国民党的党务人员和日本大使馆职员都说:“国会议员的‘这种样子’是特别的。”

进入第17届国会后,限制国会议员特权的主张开始从当事人议员们口中提出。议员个人也在放低姿态、努力塑造亲近形象方面下了不少功夫。

在近处观察议员们的国会工作人员也表示,韩国议员与过去相比已相当温和。与世界各国议员打过交道的国际合作科党务人员也说:“除了(此前接触过的)部分欧洲议员之外,韩国议员给人的感觉比日本或美国的议员少些权威气。”

他接着说:“韩国议员中,像泉健太这样的人,找找看应该不少。”从某种意义上说,泉健太这种本属理所当然的样子,希望在韩国不再让人感到新鲜。

阅读韩文原文