2004-08-02

全球金融市场不安加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在俄罗斯石油公司尤科斯破产导致全球经济饱受高油价困扰之际,基地组织威胁对美国主要金融机构和国际组织发动恐怖袭击,令金融市场的不安情绪进一步升温。

在美国国土安全部发布消息后开盘的新加坡商品市场上,油价刷新历史最高纪录,东京股市也难免走弱。当然,即便基地组织发动袭击,金融系统、也就是硬件方面预计不会受到大的冲击。但由于经济中心理因素至关重要,一旦基地组织实施恐袭,国际经济料将出现一轮震荡。

◇基地组织意在何处=国土安全部指出恐袭威胁上升的华盛顿国际货币基金组织(IMF)与世界银行大楼、纽约的花旗集团中心和纽约证券交易所、新泽西的保德信金融大楼,都是象征美国资本主义的建筑。因此,制造了此前9·11恐袭的基地组织,正如当年摧毁世界贸易中心(WTC)伤及美国自尊那样,意在再次损伤美国的自豪感,同时对整体经济造成冲击。

国土安全部部长汤姆·里奇表示“针对这些建筑的恐怖袭击无法给世界第一经济大国美国造成致命打击”,力图淡化恐袭威胁的意义,但瞄准美国经济心脏地带的恐袭显然会带来相当大的冲击。

◇金融系统似不会因恐袭动摇=即便发生恐怖袭击,整个金融系统预计也不会动摇。因为美国政府和金融机构在9·11之后已完善构建了备份系统等安全体系。此外,还扩充了连接主要金融公司与联邦当局的紧急通信网,并持续开展针对恐袭事态的模拟演练。

美国联邦储备委员会(FRB)在9·11之后也重新整备了银行间资金流动监控、对金融界的紧急资金支援程序等。FRB主席艾伦·格林斯潘强调,为使美国金融系统在危机时也能运转,FRB已做好必要时再次介入的准备。

◇全球金融与商品市场难免混乱=尽管系统完备,但一旦发生恐袭,“恐惧与冲击”预计将大于预期。考虑到今年5月恐怖组织袭击沙特阿拉伯炼油设施曾令国际油价大幅波动,市场将经历一轮混乱。

V金融首席经济学家肯尼思·麦卡锡表示:“尽管美国等主要国家经济指标好转迹象明显,但由于地缘政治不安因素,金融市场复苏一直缓慢”,“此次恐袭警告使美国金融机构的投资心理迅速降温”。

富国银行副行长孙成源也表示:“短期来看,(美国)股市复苏的关键在于油价大幅下跌和恐怖活动趋于平静”,“但眼下对雅典奥运会和定于11月的美国总统大选相关活动可能成为恐袭目标的担忧加大,股市在11月之前预计将延续不安行情。”

阅读韩文原文