2004-08-02

产业资源部预告人事大换血

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部预计将进行大幅度的人事调整。

贸易投资室长朴凤圭与贸易委员会常任委员Kim Sang-yeol表明辞意是其开端。两人于2日表示为后辈让路而主动引退。

朴室长(行政考试第17届)因去年以来激增的出口业绩而备受关注,第18届的Kim Sang-yeol委员在处理贸易摩擦方面也被评价为干净利落,因此其引退多少令人意外。但产业资源部内部气氛是将此视为既定事实,原因在于打通人事渠道与推动组织革新。

继上周调任青瓦台产业政策秘书官的前企划管理室长李贤在之后,当天又有2人引退,5个一级职位中有3个出现人事空缺。次官辅佐金钟甲(第17届)几乎确定留任,而资源政策室长裴成基(第19届)有可能调往其他空缺的一级职位。

目前最有力的晋升人选是开放国民党首席专门委员李元杰(第17届)。此外还有电气委员会事务局长金基浩(第18届)、贸易流通审议官李启衡、生活产业局长郑俊锡(以上为第19届)、国际合作投资审议官李承勋、资本财产业局长李载勋(以上为第21届)等。

后续人事预计在本周末前后进行。据悉部分资深局长也有引退意向,人事调整幅度可能进一步扩大。

阅读韩文原文