2004-08-02

执政党与在野党“振兴经济”只停留在口头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在执政党与在野党围绕国家认同的攻防令盛夏政局持续升温之际,两党领导层2日难得就振兴经济发出一致声音。

党议长辛基南当天在永登浦党部举行的常任中央委员会议上表示:“强烈呼吁(在野党)共同展开经济合作战”,并称“为经济复苏进行对话”。

休假归来的大国家党代表朴槿惠也出席常任运营委员会,逐条批评经济形势后强调:“最重要的是民生,而要做到这一点就必须振兴经济。”表面上看,两党领导层在民生经济复苏上意见一致。

然而,两党的此类发言难免遭到指责:只是把民生经济当作在政治攻防中占据上风的手段,口头上高喊经济复苏。

开放我们党一方面呼吁对话,另一方面当天又组成对朴代表担任理事长的正修奖学会的真相调查团,决定查明是否存在违法行为,展开攻势。真相调查团团长赵成来在报告中正面攻击朴代表称:“最好的办法是朴代表将正修财团交还给市民。”

大国家党则针锋相对,强调即便是为了振兴经济,也首先必须明确解决体制维护问题。

朴代表反复强调:“作为根本问题的国家认同问题必须先行解决,民生与经济才能好转”,“在野党将为振兴经济而解决根本问题”。朴代表还断言:“只有体制稳固、让各主体对自由经济政策产生信心,经济才能复苏,照这样的状态,身患重病的经济绝对无法复苏。”

由此看来,政界短期内将把民生经济搁在一边,围绕国家认同及道德性的攻防持续陡峭对峙。已有悲观预测认为,本月底召开的临时国会在民生及经济法案审议上将困难重重。

另一方面,开放我们党当天在会议上就设置过去史调查机构的方针,考虑到党内分歧及在野党反对等,最终决定暂缓一段时间再行讨论。

阅读韩文原文