2004-08-02

[社论]令人担忧的滞胀可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月消费者物价上涨4.4%,创下1年4个月以来的最高水平。在内需景气处于外汇危机以来最差状况的艰难时期,物价也随之走高,令人担忧。景气不佳时至少物价应保持稳定,如今却是雪上加霜。令人忧虑的是,本已艰难的平民家庭生计将更加窘迫。实际上,仅将日常生活必需品目单列的生活物价指数上涨达5.8%,创2年11个月以来最高。

尽管消费与投资等需求仍未摆脱萎靡,物价不安却抬头,原因在于供给方面的成本上升因素。农产品、油价及交通费上涨等因素同时叠加,使消费者物价涨幅超出政府预期。季节性因素和制度改革带来的临时性因素尚可视为无奈,但每桶突破40美元、刷新历史最高纪录的油价高位运行则非同寻常。部分观点预测,不久将逼近45美元。

若国际油价持续强势,下半年将全面反映到国内消费者物价上。更何况多数地方自治团体正在研究下半年上调公共费用,令人担忧这将进一步助长物价不安。稍有不慎,陷入景气萎缩与物价上涨叠加的滞胀的风险不小。对于此类忧虑,政府仍持从容姿态。其反驳理由是,出口持续景气、产业生产处于上升态势,不能视为景气萎缩,即便消费者物价上涨也不是滞胀。并称增长率并未连续2~3个季度较前季下滑,因此使用“景气萎缩”一词本身就是错误的。

若非要按教科书追究用词的准确性,当局的主张并没有错。但除半导体、汽车、手机等部分出口景气品目外,多数行业的产业生产仍未摆脱减少趋势。即便是出口景气行业,其进口依存度高,对内需的提振效果也微乎其微。因此,大多数企业人士和消费者的体感景气只能是冰冷的。更何况作为我国经济生命线的出口也出现放缓迹象。若部分出口景气行业的上升势头受挫、油价高位运行持续,可以认为滞胀有可能到来。为避免这种最坏的局面,政府在下半年的经济运营中不可有丝毫疏忽。

中东局势不安、中国石油消费激增等导致的油价上涨,并非一时性,而带有不少结构性因素。应有效实施下调燃油国内税等短期对策,以及节约能源的长期对策。在物价不安之际,没有必要进一步下调利率。目前并非利率再降就能增加消费或投资的局面。唯有将重点放在消除对未来的不安、提振企业信心,从而恢复消费与投资心理,才能避免滞胀。

阅读韩文原文