2004-08-02

斯塔普尔斯夺英国女子公开赛冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛揭幕战中夺得生涯首冠的卡伦·斯塔普尔斯(英格兰)又摘下了大满贯桂冠。

斯塔普尔斯于2日(韩国时间)在英国伯克郡桑宁代尔的桑宁代尔高尔夫球场(标准杆72杆、6千392码)举行的LPGA巡回赛本赛季最后一场大满贯赛事——英国女子公开赛(总奖金160万美元)最后一轮中,打出包含1个双鹰的低于标准杆8杆的64杆,以4轮合计低于标准杆19杆的269杆登上冠军宝座。

269杆与1999年多蒂·佩珀(美国)在纳比斯科锦标赛上创下的LPGA巡回赛大满贯赛事最少杆数纪录持平,也与1997年卡丽·韦布(澳大利亚)在同一球场创下的该赛事最少杆数纪录相同。

以5杆之差从容甩开雷切尔·特斯基(澳大利亚)的斯塔普尔斯,在1999年踏入巡回赛后迎来第5年的今年,取得包括大满贯在内的2胜,迎来生涯最佳一年。

出生于英格兰多佛的斯塔普尔斯为祖国带来自1991年佩妮·格赖斯-惠特克之后13年来的首座冠军奖杯,喜悦倍增。

斯塔普尔斯还成为自1997年称霸美国女子公开赛的艾莉森·尼古拉斯之后7年来的英国籍大满贯冠军。

青少年时期曾入选英格兰国家队、就读美国佛罗里达州立大学时也展现出色球技,但因没钱而做过高尔夫球场餐厅服务员的斯塔普尔斯,凭此次夺冠成为“人生胜利”的主角。

斯塔普尔斯表示:“全家人都来到这里观赛,还能这样夺冠,实在太高兴了”,“直到打完第18洞都不敢放松紧张感”。

斯塔普尔斯当天的表现可以说如同神助。

在第1洞(5杆洞)第二杆把球打到距洞4米处并推入老鹰推杆后,斯塔普尔斯在紧接着的第2洞(5杆洞)用4号铁打出的第二杆落在果岭前,随后滚了10多米被洞口吸入,呈现奇景。

在超过40年的LPGA巡回赛历史上,正式比赛中的双鹰此前只出现过24个,自2002年劳拉·戴维斯(英格兰)记录双鹰以来2年间未曾出现。

在2个洞减掉5杆、一举占据领先榜榜首的斯塔普尔斯,从第15洞到第17洞连抓3只小鸟,早早锁定胜局。

以领先斯塔普尔斯1杆的并列首位开始最后一轮的特斯基,一度追平与斯塔普尔斯并列首位,但在第12洞(4杆洞)和第15洞(3杆洞)出现柏忌,以合计低于标准杆14杆的274杆获得亚军。

同为并列首位的希瑟·鲍伊(美国)表现低迷,打出低于标准杆1杆的71杆,以合计低于标准杆13杆的275杆只能满足于第3位。

洛雷娜·奥查亚(墨西哥)以低于标准杆12杆的276杆位列第4,米歇尔·雷德曼、贝丝·丹尼尔(以上美国)等40多岁老将与朱莉娅·塞尔加斯(意大利)以低于标准杆11杆的277杆并列第5结束比赛。

韩国选手中,出生于离桑宁代尔不远的普特尼的李政娟(25岁,韩泰轮胎)打出低于标准杆3杆的69杆,以合计低于标准杆10杆的278杆并列第8,成为唯一进入“前10名”的选手。前10洞减掉5杆一度跃升至上游的朴智恩(25岁,

耐克高尔夫)在第17洞(4杆洞)遭遇双柏忌,以合计低于标准杆8杆的280杆止步并列第13,留下遗憾。

打出低于标准杆2杆的70杆的韩熙元(26岁,斐乐韩国)和减掉1杆的金初笼(20岁,美国名克里斯蒂娜·金)也与朴智恩并列第13。

朴世莉(27岁,CJ)抓下5只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆3杆的69杆,以合计低于标准杆7杆的281杆并列第21,显示出摆脱低潮的迹象。

并列第21是她自6月LPGA锦标赛并列第17之后出战的5场比赛中的最好名次。

与张静(24岁)一同并列第23的宋阿里(18岁,Beanpole高尔夫),在与本次比赛遭淘汰的安时贤(20岁,可隆ELORD)以及滑落至并列第25(低于标准杆5杆、283杆)的全雪安(23岁)的新人王竞争中,稳固了有利位置。

挑战逆转夺冠的安妮卡·索伦斯塔姆(瑞典)交出4只小鸟、3个柏忌的平淡记分卡,以合计低于标准杆8杆的280杆停留在并列第13。

由此,继米基·赖特之后、LPGA巡回赛史上第二个“4大满贯赛事两连冠”的奇特纪录告吹。

索伦斯塔姆在1995~96年美国女子公开赛两连冠之后,2001~2002年连续夺得纳比斯科锦标赛冠军,今年6月在LPGA锦标赛也实现两连冠,如果在去年登顶的本项赛事上连续2年夺冠,就能成就这一大纪录。

由此,索伦斯塔姆在本赛季初公开宣称的“年内赢得4场大满贯”落空之后,又一个目标也未能实现,难掩失望之情。

(桑宁代尔=联合新闻)特派记者 李昌燮

阅读韩文原文