2004-08-02

本周持续“酷热”…下周才有望缓解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本期待台风北上会令酷暑稍有缓解,但随着台风消散,预计本周将持续30度以上的高温。

据气象厅2日消息,本周将继续受北太平洋高压影响,白天最高气温超过30度的酷暑以及早晨最低气温超过25度的热带夜现象,将主要在部分南部地区持续。

气象厅预计,中部地区白天最高气温将下降1至2度左右,但还不足以让人感觉酷暑有所减弱。

不过,江原岭东地区受海上吹来的风影响,2日和3日白天最高气温将低于30度,但预计从4日起水银柱将超过30度。

气象厅相关人士预报称:“由于处在北太平洋高压边缘,天气较为晴朗,以南部和中西部地区为主,部分地区将持续闷热天气。”

观测显示,气温高到夜间难以入睡的热带夜现象,也将主要出现在强烈阳光照射的南部地区。

2日,中部大部分地区早晨最低气温维持在23至24度,而大邱26.2度等南部部分地区则出现了超过25度的热带夜现象。

另外,受台风影响下了少量降雨,江陵24.2度、束草24.3度等岭东地区1日白天最高气温停留在25度左右,但南海36.0度、山清35.2度、全州35.0度、光州34.4度、首尔34.2度等西部地区酷暑持续。

观测显示,3日以白天最高气温预计升至35至36度的南部地区为主,部分地区将有不足5毫米的阵雨,但这反而不会影响气温,只会提高不适指数。

(首尔=联合新闻)沈揆锡记者

阅读韩文原文