2004-08-02

“当前经济形势严峻…短期难以恢复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国主要证券公司首席执行官(CEO)中的大多数将饱受内需极度萎缩、成长潜力减弱、政治与社会调控力缺失等困扰的当前韩国经济诊断为“严峻局面”。

此外,认为明年内需将有所恢复的看法较多,但也有人给出景气恢复需要约2年的悲观预测,且大部分人都把下半年综合股价指数跌破700点的可能性纳入考虑。

在金融市场上,由于所谓“卖方(Sell-side)”的行业特性,证券公司通常以乐观预期为主,而如今连多数证券公司CEO都对韩国经济前景看淡,这引发了严重忧虑。

2日,联合新闻对韩国12家主要证券公司社长进行的问卷调查中,除1人未作答(好surprise此处不适用)外——即除未作答的1人(Good Morning新韩证券社长李康元)外,在11人中,对当前经济状况是否严峻这一问题明确表示反对意见、认为并不严峻或悲观情绪超过现实的社长仅有2人(Kyobo Securities社长宋钟、大宇证券社长孙福祚)。

认为经济状况严峻的9位CEO几乎全部把原因归结为投资低迷导致成长潜力缩小、内需萎缩可能源于结构性因素而非周期性因素,以及企业竞争力不足。

关于韩国经济在恢复之前是否可能比现在进一步萎缩,也有7人回答存在进一步萎缩的可能性,或至少当前状况将持续,显示多数人判断“底部”尚未结束。

关于景气恢复时点,最乐观的预测是“2004年第四季度形成恢复迹象”(现代证券社长金志完、韩华证券社长安昌熙),但大多数人认为明年下半年才是正式恢复时点,甚至还出现了“约2年后”(友利证券社长李八成)、“难以断言”(Kyobo Securities社长宋钟)的预测。

此外,预测景气将在2004年末至2005年下半年恢复的CEO大多也附加了前提条件,如“在各种条件都吻合时”(Samsung Securities——经济、股价展望由研究中心主管林春洙撰写)、“若高油价等外部条件朝有利于韩国的方向变化”(现代证券社长金志完)、“差异化与两极化左右恢复速度”(大宇证券社长孙福祚)等。

关于下半年股价展望,11人中有8人将低点定在700点以下,尤其还出现了“可能跌至620点”(LG投资证券社长金成泰)这样的悲观预测。

对于因股市低迷而离场的个人投资者回归市场的可能性,大部分CEO预计“随着市场恢复,个人资金将再次回流”,但也有人认为“由于市场结构性变化,资金将转向间接投资市场”(友利证券社长李八成、Dongwon Securities社长金南求、SK证券社长金宇平),以及“即便回来也需要相当长的时间”(Samsung Securities研究中心主管林春洙、Kyobo Securities社长宋钟)。

另一方面,就证券业面临的最大问题作答的11人中有9人指出是“手续费竞争与缺乏新盈利模式导致的收益性恶化”,但部分CEO指出问题在于“政府过度监管”(Dongwon Securities社长金南求)、“作为企业融资渠道的作用、作为投资者稳定收益来源的作用不足”(LG投资证券社长金成泰)。

(首尔=联合新闻)证券组

阅读韩文原文