2004-08-01

承继郑会长遗志的对朝业务…正统性确立与建设公司收购受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团的当务之急可归结为两点:对朝事业与收购Hyundai Engineering & Construction的问题。

已故现代亚山会长郑梦宪突然离世之时,财界曾预测现代亚山的对朝事业将难免陷入停滞。

但一年后的现在,现代亚山的对朝事业比过去推进得更为活跃。金刚山连日游客云集,7月创下按月计算的最大客流,开城工业园区项目也于6月底完成示范园区建设。

部分人士乐观预计,对朝事业截至去年底虽有3438亿韩元累计亏损,但不久将实现盈利。现代集团的对朝事业正从“烧钱的生意”转变为“赚钱的生意”。

玄贞恩会长也表示“将亲自抓对朝事业”,对继承已故名誉会长郑周永与已故会长郑梦宪的遗志表现出强烈执着。玄会长于5月与现代亚山社长金允圭等一同访朝,会见最高人民会议常任委员长金永南等,讨论金刚山旅游及开城工业园区建设问题。当然,现代集团在对朝事业上并非毫无烦恼。须在明年3月前向朝方支付的9亿4200万美元金刚山旅游对价,仍是令人挂心之处。

现代集团的另一项当务之急是将Hyundai Engineering & Construction重新纳入怀中。对于外界流传的推进收购Hyundai Engineering & Construction的传闻,玄会长表示“目前没有余力考虑”,但又称“集团高管中相当多出自建设,建设对现代集团而言如同故乡,因此作为愿望珍藏于心”,留下余韵。这意味着虽非当下,但从长期看,为找回现代的正统性也有推进收购Hyundai Engineering & Construction的可能性。

玄会长对收购Hyundai Engineering & Construction表现出执着,既有继承集团正统性的象征意义,也有与对朝事业联动、稳固经营权等浓厚的实利层面考量。

阅读韩文原文