2004-08-01

[投稿]以全球视角应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[投稿] 以全球视角应对 李基燮 韩国礼来公司副社长

李基燮 韩国礼来公司副社长

近来我国经济问题严峻,但人们关注的却是改革急躁症或改革强迫观念是问题,还是追究意识形态认同更是大问题,这一现象令人遗憾。

在过去40多年政党间几乎没有意识形态差别的状态下,试图通过改革追求意识形态变化本身并不是问题。因为如同美国共和、民主两党轮替、追求意识形态多样性,从长期来看壮大整体国家利益,这是必要的。

如果改革的目的崇高,推进方法就更应细致进行,共识才会扩大。若是可见的、炫示性的改革,推进势力容易急躁。改革重要的是双方共同参与。

然而真正更重要的问题,是意识到我们并未很好察觉的以国内为中心的狭隘思维方式和态度。在全球企业工作,常会看到“过于以韩国方式接近和讨论问题的习惯”。把许多议题当作政争层面处理、只以自我为中心的视角看历史发展的倾向十分严重。这种文化习惯在朝野对立的局面下,把所有问题降格为谁胜谁负层面的游戏。

必须培养以全球视角看待一切问题的习惯,这种想法自外汇危机以来屡被强调,但想法、言语与行动各行其是。例如,很难看到以全球视角讨论世代矛盾、迁都、认同、改革、劳资问题、总统领导力等问题的场面。

希丁克教练做的第一件事,是让我们的足球选手不把自己视为韩国队,而是自觉为在世界杯上比赛的国际球队之一。也就是通过引入所谓全球思维,谋求选手个人根本性的思维转变与态度变革。选手之间按年龄论资排辈与竞技水平提升不是毫无关系吗?问题在于每个人的竞技能力和竞争力。

对韩国式经济发展模式的自豪感,或我们在最短时间内克服外汇危机的潜力,理应获得高度评价。但未来的成长战略,反而要在以全球视角审视过去的成功与失败时才有可能。在21世纪的全球时代,我们究竟应保留哪些自豪、抛弃哪些自豪,对自身潜力的低估或高估又意味着什么,都需要审视。

在严峻的景气低迷局面下看不到有效解决方案,郁闷的叹息声四起。

然而看到经济之外的问题更加凸显,不禁怀疑究竟在多大程度上把政策优先顺序放在经济问题上。随着经济规模扩大、成为全球经济的一环,我国经济如今已不再像煮火锅那样按政府政策目标运转。也有说法称,21世纪政府的影响力正日益缩小。政策负责人是否应冷静审视我们在全球经济中的地位走向何处,并以诚实的态度竭尽全力?

以全球视角检视经济根本、忠实实现市场经济原理的基本努力十分迫切。“越急越要绕道”这句话依然宝贵。即使需要部分短期刺激措施,也应把重心放在根本性的体质改善上。

若想为经济活性化寻找富有创意的解决方案,就不应再描绘“我们经济这样走下去就好了”的玫瑰色图景。依赖对外贸易的我国经济,更明智的做法是判断海外市场期待我国企业承担何种角色,即能够抓住哪些机会。

应寻找我国经济在全球经济中应承担何种角色,哪些事可以独自完成,哪些事可以与发达经济体成为伙伴共同完成。应设法让希望进军中国或东南亚市场的全球企业嫁接我国经济拥有的优势,在亚洲市场追求长期成功。为什么我国不能成为进军亚洲市场的核心桥头堡?与新加坡、日本以及美国等主要经济体缔结自由贸易协定(FTA)十分迫切。

在打造与世界第11大贸易国地位相称的市场经济方面,创造这样的贸易条件十分紧迫,因为其波及效应非常大。以全球视角看问题、以全球视角展开讨论的文化习惯,将决定我们的未来。

输入时间:2004-08-01 18:23

阅读韩文原文