2004-08-01 | 윤혜경 기자

[百想经济研究院时事诊断] 韩国经济的出路何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[白想经济研究院时事诊断] 韩国经济的出路,何处可寻 国政应"全力投入经济复苏"而非"全力投入改革" 教育、社会、企业都要改变才能实现2万美元

 • 出席者 - 朴容晟 大韩商工会议所会长 - 李汉久 大国家党政策委议长 - 李钟勋 前中央大学校长(现名誉教授) - 主持:郑熙洙 白想经济研究院院长 主办 : 白想经济研究院·大韩商工会议所 地点 : 韩国日报10楼白想经济研究院大会议室

值Seoul Economic Daily创刊44周年之际,白想经济研究院于7月30日以"韩国经济的出路,何处可寻"为主题举行时事诊断座谈会,出席者一致认为,寻找韩国经济出路的关键在于阻止国内企业外流海外。

大韩商工会议所会长朴容晟表示:"如果现在不出台划时代的措施,资本外流将更加严重",并担忧道:"如果韩国人回避国内投资而走向海外,国内创造附加值和就业岗位将变得困难。"大国家党政策委议长李汉久也表示"如果工厂全部迁往中国,技术研究就无法进行",强调了原创技术开发的重要性。

前中央大学校长(现名誉教授)李钟勋表示:"韩中关系正从互补关系转向竞争关系,今后将转为对立关系,韩国经济在追上日本之前,很可能先被中国追上",并强调必须克服投资、就业、消费同时萎缩的产业空心化。当天在韩国日报10楼举行的座谈会由白想经济研究院院长郑熙洙主持。

▲白想经济研究院院长郑熙洙=最近经济形势艰难,但政界正在发生保守与进步的冲突以及关于国家认同的争论。我认为现在是讨论韩国经济出路何在的时候了。请各位提出理想的政策方案。为此首先需要诊断近期经济恶化的原因。

▲大韩商工会议所会长朴容晟=在投资方面,大企业称做得比(与政府)承诺的更多,但实际数字只是略有增加。除大型投资外,大部分是减少就业的投资。因为是淘汰旧机器、引进新机器。最大的问题是没有可投资的地方。本应自然过渡到第三产业,却无处可去。企业进入医疗、教育、休闲、旅游等领域的路被牢牢封住,对土地的管制也很多。

近来说企业海外投资在增加,这是理所当然的。问题在于可能存在以海外投资为外衣的资本外流。

最近有很多讨论,但大家都说不会走向日本式萧条。然而如果像阿根廷那样企业环境恶化、一味强调分配,流向海外的资金可能会增多。日本式萧条有解决办法,阿根廷式则没有。现在如果不出台划时代措施,资本外流将更加严重。应允许建设高尔夫球场、度假公寓、物流中心。如果不为资金打通去处,资金只能在企业内沉睡或流向海外。

这不是为了寻找低廉人工成本而迁往中国的层面的问题,而是可以在海外开始正式的事业。极端地说,即便做房地产投资,也要在国内做,流向海外就是问题。这样下去,国内如何创造附加值和就业岗位呢?

今年上半年资本项目逆差为5亿美元,但考虑到投入韩美银行的27亿韩元,逆差幅度更大。实在令人担忧。 若无特别对策资本外流将加剧 阿根廷式萧条无解 应允许进入医疗、休闲等领域 为企业资金打通去处 一味对症治疗养大"问题" 必须追究政策失败责任

▲大国家党政策委议长李汉久=经济困难的实态似乎不必多说。据大国家党最近的调查,现有经济指标中有13项创下新纪录。耐用消费品连续16个月负增长、家庭负债史上最高、信用不良者史上最多、制造业就业能力连续3年下降、基尼系数、低收入家庭赤字幅度、低收入层赤字率、现金持有比重史上最高、外国企业直接投资回到8年前水平、国内企业海外投资创最高等,显示潜在增长率下滑的指标层出不穷。最大的问题是政府与市场主体之间对经济形势的认识和处方存在巨大差异。

病情严重,但对病因的意见分歧严重,用什么药也各说各话。经济处于危机,政府却滥用大型国策项目和追加预算,把财政推向危机。应对未来的能力正在快速耗尽。经济不能动荡不安,但政府和青瓦台在某种程度上在操控不安。国政风格就是如此。凡事无法落定、摇摆不定,投资与消费心理自然无法形成。

还有,说是要改革,但目标很多都跑偏了。也就是说,许多与提升国家竞争力毫无关系。在国政优先顺序上,经济也被排到了后面。部长中,经济相关部门首长发不出应有的声音。即便在经济部门内部,劳动部、韩国公正交易委员会的声音也比财政经济部更大。

▲前中央大学校长李钟勋=Seoul Economic Daily创刊的上世纪60年代与现在的情况似乎大不相同。现在比当时更艰难。企业没有投资意愿,也没有投资去处。有人谈产业空心化,而我更想用"经济空心化"这个说法。投资、消费、就业全都不行。

人们说政府政策缺乏一贯性,但"并非危机"这一主张倒是一贯的。必须认识到经济空心化并做出总体应对。

看看国际条件。明年迎来40周年的韩日关系,经历过去的敌对关系、互补关系,目前处于竞争关系阶段。再发展下去将进入对立关系。韩中关系也已在12年间结束互补关系,转向竞争关系。这可能成为韩国的严重危机。韩日技术差距为4~5年,韩中技术差距为3~4年。在追上日本之前,可能先被中国追上。

▲院长郑熙洙=副总理兼财政经济部长官李宪宰也曾指出市场经济运转不良、被386一代拖住了脚。另一个例子是工会非法罢工,原则似乎在很多情况下没有得到遵守。是否可以为仅限非法罢工情形下投入替代人力提供法律依据?

▲会长朴容晟=劳资问题不能只看片面。最近地铁工会、LG加德士工会事态中,政府按原则应对了。这一点值得称赞。当然,现行劳动法问题很多。劳资政委员会今后会提出怎样的路线图很重要。

▲院长郑熙洙=期待政界借此机会留下重大成绩。

▲前校长李钟勋=当前国民意识结构的先进化也很重要。为此,经济与产业结构必须先进化。这段时间我国经济实现了飞跃式增长。西方用200年完成工业化,我们用30~40年就完成了。问题在于目前需求枯竭,看不到成果。过去电视是消耗品,如今是半永久的。不坏就不需要重新购买。归根结底,是说产业结构必须改变。

也就是必须形成与人均国民收入2万美元相称的产业与经济结构。政府该做的是把市场经济交给市场原理,并帮助实现技术创新。政府不必认为自己什么都能做而事事插手。政府为了技术创新,尤其应在教育问题上着力。

我们的大学不生产知识,只是从国外进口后照样传递。可以说是"知识零售商"。包装都不必拆,也不必加工。企业中也在发生同样的事。从日本进口零部件,包装后卖到中国,所以就业不见增长。这种风气很大程度上归因于教育结构。

▲朴会长=对改革的总论我都同意。靠朴正熙前总统的地图走到了收入1万美元。要走向2万美元,需要新的地图。教育、政治、企业都必须改变。

▲李议员=改革的内容才是问题。若按现执政党主张的方向走,连1万美元都保不住。改革的焦点应放在提升国际竞争力上。

我国的变化应从丰富的资源开始,而那就是人。焦点应放在如何迅速改变人上。我们所接受的教育内容在代际之间差异也很大。有让经济变好的理念,也有让经济变不好的理念,而当今年轻一代正沉浸于后者。教育体系必须改变,以提升国际竞争力。

▲朴会长=我同意人最重要。教育必须改变。企业中许多问题的根源也都回到教育上。没有比教育改革更紧迫的课题。整个社会都是竞争,却说要用优、良、中、可、劣来评价,结果不是都群起反对吗?哪有人人都过得好的世界?不明白为什么要追随在西方已经失败的政策。

▲郑院长=有人说,要确保未来增长动力,掌握原创技术很重要。应该怎么做?

▲朴会长=美国有美国的技术开发战略,日本有日本的技术战略。若什么都想和美国一样,往往什么都成不了。我国的研发投资额是美国的二十分之一、日本的九分之一。必须切实做好选择与集中。要充分研究我们的能力在哪些方面出色、能对我们的产业有多大帮助。

▲李前校长=需要科学技术的体系化与结构化。体系化阶段包括技术引进、改良、开发、管理、出口,而我们只在引进。在基础技术、设计技术、加工技术、组装技术的结构化阶段,我们也只停留在组装。仅提升机械、产品的性能还不够。需要能改变市场格局的科学技术。我们谈生物技术等新产业,但培育现有产业的竞争力更重要。就是把农业、制造业等现有产业知识化、信息化,再加上0.5次。把第一产业变为1.5次产业。必须发展软件。

▲朴会长=不要把好好的孩子弄死。有人说某些产业是夕阳产业,但只要高端化、培育竞争力,20年都稳稳的。日本、美国没有服装工厂吗?现在培育制药产业,就会成为生物产业。企业自己能够开发技术。

政府该做的是支持技术开发 其余应交由市场决定 执着于平等丧失竞争力 教育领域改革最紧迫 为掌握原创技术还需要科学精英主义

▲李议员=制造业好,原创技术研究才做得起来。如果工厂都在中国,技术研究就做不成。必须防止制造业进一步外流。技术开发中财源问题也很重要。需要长期财源,但企业顾忌股东的眼光,难以进行长期投资。政府需要出面,由财政承担。

为此必须调整其他国策项目。在原创技术方面应走精英主义路线。我国大学毕业生中理工科比重很高。但问题是没有合格的人才。不走精英主义,原创技术开发就很难。要从小提供精英路径,让科学家无需担忧、专心做科学。国家在政治上不稳定,原创技术开发就很难。法律与原则必须明确。

▲李教授=大学教育内容也很重要。我们的大学里没有学问,学科里没有专业。大家都忙着考证。据说要设立医学专门研究生院和法学院,但本科阶段可能变成升读研究生院的准备过程。在这种氛围下要培育基础科学,必须给予破格待遇。需要综合性对策。

▲郑院长=检查信息化基金是否运用良好似乎也很重要。

▲朴会长=当然应该做。必须持续查看是否用在真正有帮助的地方。

▲李教授=正如政权更替后也应有负责的官僚,学界也应持续承担责任。

▲郑院长=就政策一贯性而言,看着最近的信用卡危机审计,我认为对政府政策失败也应追究责任。

▲李议员=看房地产政策,放宽才不久之前。之后又推出杀人般的税收政策,现在又说要刺激建筑景气。家庭贷款担保比率也一样。行情好时是90~100%,现在连50%都不给。对中小企业的贷款也是如此。

▲郑院长=国外实行政策实名制。我们的政策当局者倾向于对症治疗、偏重短期对策。信用卡对策也一样。对政策失败也应追究责任吧?

▲李教授=现政府说不使用临时性景气刺激政策,但对策却不断出台。包括学界、市民团体以及在野党等应共同对政策进行检验。最近哗众取宠式的不负责任政策也很多。不仅政府,国会也应承担责任。要从政就必须具备社会责任意识。

▲李议员=不能笼统归为国会的责任,需要实名制。有必要事后检验某项政策是谁在庇护、谁指出了问题。在这方面媒体也应发挥作用。

▲朴会长=如果早就把追究责任的主体交给市场,事情也不会恶化到如此。信用卡债问题若干脆让其破产,解决起来反而更容易。正是把市场机制搁置一旁、人为解决,问题才变大。

▲郑院长=现在请各位做个总结。

▲朴会长=不要只搞政治争论,用经济逻辑来解决问题。数字电视争论中我们得到了什么?哪怕在今年春天做出决定,奥运需求也会相当可观。为高铁是否经过庆州而争斗又得到了什么?最近有高尔夫球场争论,高尔夫球场那么坏吗?目前高收入层储蓄35%,低收入层赤字12%。该花钱的人不花,该少花的人在花。至少该让人去打高尔夫吧?应该想想为什么大家都往海外跑。

▲李议员=某种程度上说,在当前状态下振兴经济可能很容易。按原理讲,现在是企业不投资都不行的局面。工厂开工率高,利率低,可雇用的人也多。只要有机会本会大举出手,但投资却是史上最低。这说明环境是史上最差。

首先,卢武铉总统改变,经济就会不同。运动圈风格的国政运营方式必须改变。批判很在行,但实践很少。就像只示威却不善后一样,路线图很多,实践却没有。另外自己要好好守法。

国政运营也要有优先顺序。看一个事项时有社会、经济等多个层面。此时若经济被重点对待,经济就会变好。国务委员中谁的声音大?经济部门长官脖子上有劲,经济就好。另外要为振兴经济一方的长官撑腰。

▲李教授=我们来搞"全力投入经济"的政策吧。只在一年内停止消耗性争论,全力振兴经济。政府要带头,市民团体也要配合。休战一年,全力投入经济吧。

为了科学技术的发展,设立产学研官共同开发机构,让其参与国策科学技术研究。政府该做的是帮助技术开发。其余应交给市场。

整理=尹惠京记者 light@sed.co.kr

录入时间 : 2004-08-01 17:32

阅读韩文原文