2004-08-01

[端正资本市场] 股票也是储蓄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[让资本市场回归正轨] 股票也是储蓄 政府先改变“股市观念”吧……把股市更多视为“投机市场”而非“企业资金来源” 面对“崩溃危机”的接连警告仍只顾打补丁……对免税产品也态度消极,与银行区别对待

 • 让资本市场回归正轨  • “五年后存活的券商不足10家”占58%

“我完全明白,长期投资好企业能够获得高收益。但我国股市波动太大,把财产托付给它让人不安。”(金秀元,47岁,男)

在一家中坚企业工作的金某,是从业超过10年的俗称“散户”投资者的典型人物。他曾在1998年“创投大热”时期,梦想通过“炒股理财”成为富豪,是一名股票发烧友。今年7月初,他把约3000万韩元的股票投资资金全部撤出,转入本金保全型金融产品。距他开始投资股票整整13年2个月。

“(在投资股票的那段时间里)每当股价暴跌,政府就出面大张旗鼓地给出各种税收优惠。但仅限于那一刻。情况一变,政府总是一副‘与我无关’的姿态。嘴上说是资本市场的核心,实际上不就是开着赌局,一分不少地抽税吗。”

“免税股票储蓄产品存在税收公平性问题,短期内难以实施。不过我们把它当作长期研究的课题。”

这是7月28日开放国民党院内代表千正培与证券业协会会长黄健豪及17名分析师举行“振兴经济经济主体座谈会”时所说的内容。千院内代表的话,完整体现了执政党与政府看待当前韩国资本市场的视角。

在党和政府如此悠闲地强调原则论的同时,首尔股市中与散户投资者金某想法相同的散户军团正在快速撤离。7月一个月的股票交易额日均仅约1.6万亿韩元。尤其是7月26日一度跌至1.2262万亿韩元,投资主体的动向与关注度明显减少。

市场人士用一句话形容近期首尔股市的状况:“资本市场空心化”。

◇“资本市场是种税的田地”=市场专家建议:“(政府)应尽快认识到,股票、债券等资本市场不是‘税收狩猎’的对象,而是‘税收耕作’的对象。”

他们的建议中,完整渗透着这样的经验:政府对银行的储蓄型产品给予免税优惠,而对过去数十年的资本市场投资,除非响起“市场崩溃危机”的警报,否则毫无动作。

对此,Good Morning新韩证券投资分析部长郑义石表示:“必须树立这样的认识:股票投资并非为了获取短期投资收益,而是通过长期投资优质企业,同时履行股东角色并获得投资收益。”他还说:“(针对资本市场的)税收政策也应摆脱短期征税的姿态,转为在培育市场的同时,通过一次、二次过程自然获取税收的方式。”

这既是说投资者应具备投资本来的姿态而非投机姿态,更是说政府应在制度上予以支持,以引导形成这样的风气。

直至2004年8月,首尔股市仍只专注于投资价差。因此郑部长的指摘非常教科书式。但像乱麻一样纠缠的问题,往往在重新审视基本面时才能看到解法。

◇“改变政府的观念”=不仅是千正培院内代表,如今执政党和政府都把股票及债券市场视作鸡肋。

要为企业确保资金来源,就必须强化资本市场,但对一个“基本认识是投机市场”的地方还要给予税收优惠,又觉得别扭。财政经济部对免税优惠产品同样持“出于税收管理层面以及征税公平性问题等,难以实行”的立场。

简单说就是“股市要管,但对股票投资行为给予优惠则很为难”的姿态。

Samsung Securities顾问柳时王对此表示:“能够直接筹集产业资本的核心——股票市场空心化,会直接导致产业空心化。”他还说:“(当前首尔股市中)外国投资者已经把主要股票买得差不多了,机构没有投资余力。若连个人也对股市置之不理,结果显而易见。”这是警告:这可能不只是股市危机,而会演变为产业基础的危机。

身处资本市场一线的证券、投信公司人士一致指出,只有在▦允许免税长期股票投资产品▦扩大年金基金股票投资▦提前实施企业年金等政府制度支持到位时,市场才能发挥应有功能。

韩国的资本市场如今正患着严重的重病。

输入时间:2004-08-01 16:47

阅读韩文原文