“虽然没有达到最初期待的水平,但我认为可以打个B。”
为观察DDA(多哈发展议程)农产品部门谈判而留在日内瓦的金忠实教授(57岁,庆北大学农业经济学系教授)表示,考虑到韩国农业的竞争力和国家整体的谈判能力,这一结果并不算太悲观。
应国内农民团体推荐访问日内瓦的金教授还评论说,此次形成的是DDA谈判的基本框架,在今后的模式(细则)谈判中,维持发展中国家地位的问题变得更加重要。以下是问答内容。
——如何看待农产品部门的协议方案?
▲未能阻止设定关税上限、未能贯彻反对对敏感产品增加TRQ(低关税义务进口量)的主张,是令人痛心的部分。这是以被视作发达国家待遇为前提的。不过,通过与小型发展中国家集团(G33)的协作,仅一天之内就加入了放宽发展中国家特别产品TRQ增量义务的内容,为谈判留下余地,这是值得庆幸的。
——是否预料到这样的结果?▲完全预料到了。相对于国内农业的严峻性和危机感、农民舆论以及农业专家的期待值,结果是不够充分的。不过,如首尔所了解的那样,能够就发展中国家特别产品的TRQ义务豁免获得谈判机会,并非只有失望。今后贯彻发展中国家地位已成为绝对至关重要且明确的课题。此外,考虑到DDA谈判的后续讨论阶段,如何推进国内农业政策也变得重要。
——外部对韩国的发展中国家地位存在否定看法。▲那只是非正式立场。UR(乌拉圭回合)当时获得承认的发展中国家地位至今依然有效,加入OECD(经济合作与发展组织)时,韩国在农业方面也被承认为发展中国家。我认为,无论从哪个方面看,韩国在农业上属于发展中国家在逻辑上都是正确的。更何况韩国面临粮食安全、朝鲜半岛特殊性等问题,这些部分理应被特别考虑。多哈回合实质上是“发展回合”,朝鲜半岛的和平有助于世界的和平与发展,韩国的这种特殊性更应得到承认。在上次坎昆部长级会议上,我们也着力让其他成员国理解这一点。
——认为我们的谈判团队做得好吗?▲其他国家也一样,但我们的谈判团队也是彻夜不眠地辛苦工作。与日本谈判团队相比,在人数处于劣势的情况下,我认为他们已尽了最大努力。特别是努力与G33协作,保住了发展中国家特别产品的特别待遇条款,这是值得肯定的成果。不过,我们农业竞争力薄弱、国力存在差距,这也在一定程度上造成了谈判能力的差距。无论如何,我会把在这里观察到的结果如实传达回国内,并强调尽快制定国内对策的必要性。
——关于与G10的协作?▲DDA谈判的趋势是以集团层面而非单个国家层面来行动。从农产品进口国的角度看,韩国与G10有很多共同之处。G10内部既有发达国家,也包括像韩国这样的发展中国家。我认为瑞士和日本作为集团代表发挥了应有作用。特别是日本出于政治考虑付出了相当大的努力。
——日本的全力以赴引人注目。
▲日本派来了2名内阁成员、包括前内阁成员在内的8名议员以及多个农民团体,每天举行三方会议,展现出把谈判引向有利方向的努力。在这方面我们也有很多要学习的地方。DDA是火花四溅的谈判,我们也需要重新认识国际谈判的重要性。
/(日内瓦=韩联社)特派记者文正植






