2004-07-31

供需受阻担忧升温 美油价逼近每桶44美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因供需受阻担忧 美国油价逼近每桶44美元

 • 国际油价暴涨…产业界“高度紧急”

此前因俄罗斯尤科斯公司石油生产可能持续的说法而小幅下跌的国际油价,突破每桶43美元,仅一天便重回暴涨态势。

据韩国石油公社31日消息,30日纽约商品交易所(NYMEX)WTI 9月期货油价收于每桶43.80美元,比前一交易日上涨1.05美元。

这是纽约商品交易所21年历史上的最高纪录,WTI 9月期货油价盘中一度升至43.85美元。

伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油也上涨0.78美元,收于每桶40.03美元,盘中一度升至40.05美元,为1990年10月海湾战争时期40.95美元以来的最高值。

市场情况延迟一天反映的中东产迪拜原油成交价为每桶35.97美元,上涨0.32美元。

WTI和布伦特原油现货价分别上涨0.88美元和0.77美元,报43.62美元和41.55美元。

分析认为,尽管俄罗斯司法部门正式撤销了对尤科斯公司的资产转让禁止措施,但对今后尤科斯公司石油生产受阻的担忧扩散,导致国际油价大幅上涨。

另据了解,面临周末两天休市,对恐怖袭击风险等不确定性的避险心理也助推了油价上涨。

石油公社相关人士表示:“尤科斯事件、伊拉克南部恐怖袭击风险上升等不确定性升高,国际油价上涨较多”,“挪威罢工可能性等利空因素今后仍然很多,国际油价进一步上涨的可能性很大”。

另一方面,石油公社称,部分交易商预测国际油价将上涨至每桶45美元。

随着国际油价持续高位运行,韩国国内产业界进入紧急状态。

因年初以来持续的高油价导致成本上升而已进入紧急经营体制的航空公司,目前为削减成本而采取缩短飞机发动机预热时间、减少装载量以降低飞机重量等艰难对策,但亟需制定追加措施。

一般而言,油价每桶上涨1美元,Korean Air Lines将增加2500万美元、韩亚航空将增加1300万美元的额外成本负担。

炼油业、汽车业等其他行业也在全力推进节能,并密切关注今后油价走势,苦心制定追加对策。

(首尔=联合新闻)沈仁星记者

输入时间:2004-07-31 06:00

阅读韩文原文