2004-07-30

[2004美国大选] 民主党全国代表大会总结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[2004 美国大选] 民主党全国代表大会总结 克里大选竞选纲领分析——经济上培育中产阶层、创造就业……外交上与盟国有机协作,宣布四年内削减50%财政赤字并实现能源独立

29日在波士顿舰队中心举行的民主党全国代表大会最后一天,被提名为总统候选人的约翰·克里走上讲台准备发表接受提名演说,以敬礼回应代表们的欢呼。/波士顿=美联社联合新闻

“内强外尊的美国”

这是民主党总统候选人约翰·克里为今年11月总统选举提出的口号。克里的外交安保政策不同于布什政府在寻求盟国协作之前就采取行动的单边外交路线,经济政策上他也强调通过扩大税收来扩大财政,试图与优先减税政策的布什总统区别开来。

归结起来,克里的竞选纲领聚焦于通过培育中产阶层和创造就业,使美国社会“对内强大”,并通过构建与盟国的有机协作体制对抗恐怖主义,建设“对外受尊重”的美国。

◇外交、国防政策(强调预防外交与同盟关系)=克里29日在接受总统候选人提名的演说中表示:“白宫正在国际社会失去信赖和信任。若当选总统,我不会错误地领导反恐战争。”

他批评布什政府依赖不准确的情报发动伊拉克战争、在寻求盟国协作之前单方面实施外交政策的安保政策。他同时强调以强大军力惩戒不道德、不正当的恐怖主义的实力逻辑。

作为具体实施方案,他提出:▦构建同盟关系以重建伊拉克 ▦为执行反恐战争将特种部队增强一倍 ▦额外确保4万名实战美军 ▦修订政府情报体系 ▦致力于防止核扩散等。

◇经济政策(着力培育中产阶层与创造就业)=当天演说中约翰·克里提出“我们并不孤单”的口号,意在对抗布什政府的“富人经济”,强调“中产阶层的时代”。

他公开表示:“为确保美国劳动者的竞争力,将集中支持制造企业、中小企业和信息通信领域,并将削减对外包企业的税收优惠”,并强调“也应取消对富人的减税优惠”。

民主党的方针是,向占全体纳税人3%的年收入20万美元以上高收入者征税,用于向医疗领域提供6500亿美元、向教育支出提供2000亿美元,着力纠正被扭曲的收入再分配。

此外,在通商政策方面,民主党在党纲中表示“应进一步强化对华介入政策,使中国遵守国际贸易和人权标准”,预计将对对美顺差国采取保护贸易和市场干预。

◇财政与能源政策=民主党判断,美国财政赤字如雪球般膨胀,已到了要从日本和中国等国借钱的境地。克里也强调充实财政的重要性,称“财政赤字扩大会使经济增长的引擎冷却”。

民主党的战略是,将今年预计超过4000亿美元、创历史最高的财政赤字在今后4年内削减50%。此外还宣布实现对中东等产油国的能源独立。克里表示:“美国能源依赖度高,所消费原油的53%来自海外”,并批评伊拉克战争称“不应做出为确保原油而把年轻人推向死亡战场的无耻行为”。

克里的13项竞选政策

▦构建同盟以支援伊拉克重建

▦反恐战特种部队增强一倍,额外确保4万名实战美军

▦立即执行9·11委员会提出的强化安保建议案

▦禁止社会保障私有化及削减年金

▦为创造就业的技术革新投资提供激励

▦停止对把岗位转移海外的企业给予减税优惠

▦在贸易协定中强化对美国劳动者的保护

▦4年内削减50%财政赤字

▦为中产阶层减税并减轻中小企业税负

▦构建高水平教育,缩小班级规模

▦提供大学学费税额抵扣

▦每户节省1000美元健康保险费

▦投资节能技术与替代能源汽车

纽约=特派记者徐正明 vicsjm@sed.co.kr

输入时间:2004-07-30 19:02

阅读韩文原文