2004-07-30

投资是企业家的本分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行的调查结果显示,国内企业的固定资产、尤其是生产设备资产大幅减少,这充分说明国内企业的新增投资何等低迷。据产业银行对123个行业、3500余家制造企业进行的调查,去年总资产规模为585万亿韩元,过去5年间减少了4.7%。

尤其引人关注的是,与生产能力直接相关的机器装置资产去年为76万亿韩元,5年间减少了16万亿韩元(17.4%)。生产设备的减少意味着设备投资同样低迷。实际上,去年制造业设备投资规模仅为26万亿韩元,只相当于外汇危机前夕1996年39万亿韩元的三分之二水平。

企业生产设备资产不断减少,意味着企业不进行新增投资,我国经济的生产基础正因此日益薄弱。这里值得注意的一点是,这种回避投资并非因为没有投资能力,而是因为企业更偏好现金和有价证券等流动资产,而非生产能力。

制造企业的设备资产虽然减少,但现金及短期金融产品、有价证券等现金性资产到去年年末达到65万亿韩元,5年间增长了35.4%,这一点体现得很清楚。企业偏好现金而非生产设备等固定资产,可解读为外汇危机之后重视收益与财务稳健性、而非规模的经营风气日益扩散。同时,尽管持有充裕的现金资产却不进行新增投资,重要原因还在于进取性的企业精神正在退潮,且缺乏合适的投资对象。

问题在于,如果企业只热衷于海外投资而回避国内投资,导致设备资产持续减少,我国经济的增长潜力也会随之下降。不仅眼下迫在眉睫的景气复苏难以实现,创造就业也将变得困难。

下半年景气前景日益黯淡,相当程度上也源于投资低迷。必须制定激活企业投资的特别对策。企业回避投资的原因是复合的。但最根本的原因是以冒险精神、开拓精神为基础的企业家精神衰退。若要从外部寻找企业家精神衰退的理由,恐怕数不胜数。前天全国经济人联合会会长姜信浩表示,景气萧条的责任在于企业人士。我们希望众多企业人士能够共有这样的认识,并以旺盛的企业家精神带头激活投资。

阅读韩文原文