2004-07-30

"将建设内部强大、受世界尊重的美国"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将建设内部强大、受世界尊重的美国” 克里接受美国总统候选人提名的演讲

 • [2004美国大选] 民主党全国代表大会总结  • [2004美国大选] 选情分析

美国民主党总统候选人约翰·克里29日(当地时间)在波士顿舰队中心举行的全国代表大会最后一天接受总统候选人提名,并表示若当选总统,将建设一个“内部强大、在海外受到尊重”的美国。

克里强调:“美国在国内外都处于危机之中,必须超越种族与宗教,所有人共同参与书写历史的新篇章。”他力陈,在对外方面将稳固与国际社会的“同盟关系”,培养强大军队,积极应对安保与恐怖主义;在国内则将通过“培育中产阶层”着力创造就业和提升社会福利。

克里表示:“美国绝不希望发动战争,将坚守只有在不可避免时才进行战争的悠久传统。”他以此批评布什政府的单边外交政策。

克里说:“让我们建设一个不是少数富人受优待、而是支撑美国的中产阶层受尊重的社会”,“将通过中产阶层减税和培育制造业创造就业,并加强医疗、教育、治安等社会福利待遇”。他提出了为开启中产阶层时代的方案,包括▦振兴制造业▦培育中小企业和信息通信产业▦加强对岗位外包企业的征税▦对创造岗位企业给予税收优惠▦支持出口企业等。

纽约=徐正明 特派员 vicsjm@sed.co.kr

录入时间:2004-07-30 17:38

阅读韩文原文